Veuillez trouver ci-joint un tableau récapitulatif des activités de pêche menées en 2011/12 et déclarées à ce jour au secrétariat sous forme de données de capture et d'effort de pêche par période de 5 ou 10 jours ou par mois.  Ces données sont communiquées conformément aux mesures de conservation en vigueur.



Les données de capture et d'effort de pêche par période de déclaration et par pêcherie sont envoyées régulièrement par courrier électronique aux Parties contractantes qui participent à ces pêcheries.

J'ai le grand plaisir de présenter aux Membres deux projets concernant le renforcement des capacités scientifiques au sein de la CCAMLR.



Programme de bourse scientifique de la CCAMLR

Conformément aux discussions menées par la Commission lors de sa XXX^e réunion (CCAMLR-XXX, paragraphes 17.1 à 17.4), les États et organisations suivants seront invités, aux termes du Règlement intérieur, à assister à sa XXXI^e réunion à titre d'observateurs :

Conformément à la pratique antérieure, les Membres sont informés que si aucune objection n'est soulevée avant le 30 juin 2012, le secrétaire exécutif de la CCAMLR invitera M. Manfred Reinke (secrétaire exécutif du secrétariat du Traité sur l'Antarctique) à assister à la XXXI^e session de la CCAMLR en qualité d'invité officiel du secrétariat de la CCAMLR. Dans l'invitation, le secrétaire exécutif de la CCAMLR préciserait que M.

L'Espagne a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les membres de la Commission.

Je tiens à vous informer que la Commissaire aux Affaires maritimes et à la pêche, Mme Maria Damanaki, accueille une conférence sur les ORGP à Bruxelles le 1er juin 2012.

Il s'agit d'une journée entière consacrée à examiner les principaux défis auxquels sont confrontées les organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP) au vingt et unième siècle.

Les États-Unis ont demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les membres de la Commission.

Conformément à la mesure de conservation 24-01, les Membres sont avisés que la Russie a soumis une notification de projet de recherche pluriannuel qui commencerait en 2012/13, en vue d'étudier l'état du stock de Dissostichus spp. dans la sous-zone 48.5. Il est prévu que la capture s'élève à jusqu'à 60 tonnes de Dissostichus spp. en 2012/13. Cette notification, soumise le 10 mai 2012, relève du paragraphe 3 de la mesure de conservation 24 01.



La Russie demande que cette notification soit soumise au WG-SAM.

 

Dans l'esprit du paragraphe 15.15 du rapport de la XXXe réunion de la CCAMLR, veuillez trouver en annexe à cette note de couverture un projet d'ordre du jour préliminaire annoté et un projet de calendrier préliminaire en prévision de la XXXIe réunion de la CCAMLR.



Lors de CCAMLR-XXX, les points clés de la discussion suscitée par la présentation du document CCAMLR-XXX/32 dont il a été tenu compte lors de la préparation de ces projets sont les suivants :

La CCAMLR est invitée à s'associer à un consortium d'organisations commerciales, d'organisations non gouvernementales et d'agences gouvernementales, pour produire un DVD d'une durée de 5 à 7 minutes visant à attirer l’attention sur les efforts collectifs fructueux déployés pour réduire au minimum la mortalité aviaire dans les opérations de pêche commerciales par la mise en œuvre de pratiques d'atténuation durables à long terme. Le DVD se concentre sur deux pêcheries : la pêcherie néo-zélandaise au chalut d'eau profonde et la pêcherie de légine de la CCAMLR.