J'ai le grand plaisir de présenter aux Membres deux projets concernant le renforcement des capacités scientifiques au sein de la CCAMLR.



Programme de bourse scientifique de la CCAMLR



L'appel à candidatures pour le programme de bourse scientifique de la CCAMLR de 2012 a été placé sur la page d'accueil du site Web de la CCAMLR (et forme une annexe au présent document). Il sera également diffusé par le SCAR, l'APECS et d'autres forums destinés aux scientifiques en début de carrière. Les Membres sont par ailleurs incités à transmettre cet appel à candidatures aux personnes que cela pourrait intéresser. La date limite de dépôt des candidatures à examiner en 2012 est le 1^er octobre 2012. De plus amples renseignements et un formulaire de candidature sont disponibles à l'adresse science_scholarship@ccamlr.org.



Stage « Antarctique et océan austral »



Le programme de stage « Antarctique et océan austral » a été établi en collaboration entre l'Institut antarctique international (IAI), l'Institute for Marine and Antarctic Studies (IMAS) de l'université de Tasmanie, le secrétariat de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et le secrétariat de l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (ACAP). Il offre à des étudiants travaillant sur un projet de recherche scientifique, juridique, sociale, économique ou politique, la possibilité d'entreprendre un stage de 6–10 semaines avec encadrement au sein du secrétariat. Les étudiants d'autres institutions affiliées à l'IAI sont habilités à postuler à ce stage.  Un complément d'information figure sur la page d'accueil du site Web de la CCAMLR (et forme une annexe au présent document) et peut être obtenu à l'adresse suivante : ccamlr@ccamlr.org.