В соответствии с дискуссиями Комиссии, проводившимися на АНТКОМ-XXX (CCAMLR-XXIX, пп. 17.1–17.4), согласно Правилам процедуры Комиссии на АНТКОМ-XXXI будут приглашены следующие наблюдатели:

Согласно сложившейся практике страны-члены информируются о том, что если до 30 июня 2012 г. не будет получено никаких возражений, Исполнительный секретарь АНТКОМ пригласит М. Рейнке (Исполнительного секретаря Секретариата Договора об Антарктике) присутствовать на АНТКОМ-XXXI в качестве официального гостя Секретариата АНТКОМ. В этом приглашении Исполнительный секретарь АНТКОМ предложит М. Рейнке присутствовать на любых представляющих для него интерес сессиях во время совещаний АНТКОМ-XXXI, которые начнутся 23 октября и закончатся 1 ноября 2012 г.

Испания попросила, чтобы прилагаемая информация была распространена среди всех стран-членов Комиссии.

Сообщаю, что Европейский уполномоченный по морским вопросам и рыболовству Мария Даманаки организует конференцию по РРХО, которая будет проводиться 1 июня 2012 г. в Брюсселе.

Во время этого однодневного мероприятия будут рассматриваться пути решения некоторых наитруднейших задач, стоящих перед региональными рыбохозяйственными организациями (РРХО) в 21 веке.

Конференция предоставит возможность тем, кто лучше всего знаком с РРХО – председателям и исполнительным секретарям, собраться вместе, чтобы в открытой дискуссии обменяться опытом и идеями.

Соединенные Штаты попросили распространить прилагаемую информацию среди всех стран-членов Комиссии.

В соответствии с Мерой по сохранению 24-01 странам-членам сообщается, что Россия представила уведомление о проведении многолетних исследований с целью получения оценки состояния запаса для видов Dissostichus в Подрайоне 48.5 начиная с 2012/13 г. В ходе исследований в 2012/13 г. планируется получить до 60 т видов Dissostichus. Это уведомление подпадает под действие п. 3 Меры по сохранению 24-01 и было представлено 10 мая 2012 г.



Россия попросила, чтобы это уведомление было передано на рассмотрение в WG-SAM.

В соответствии с пунктом 15.15 отчета CCAMLR-XXX к настоящему сопроводительному письму прилагаются проекты предварительной аннотированной повестки дня и предварительного графика работы совещания АНТКОМ-XXXI.



Ключевые моменты дискуссии, последовавшей за представлением документа CCAMLR-XXX/32 во время АНТКОМ-XXX, которые были учтены при подготовке этих проектов, включают:

АНТКОМ было предложено образовать партнерство с консорциумом производственных организаций, неправительственных организаций и правительственных учреждений в целях подготовки 5–7-минутного рекламного DVD, показывающего успешные совместные усилия по минимизации смертности морских птиц на коммерческих промыслах путем внедрения долгосрочных устойчивых практических методов снижения побочной смертности. Два промысла в центре внимания DVD –это новозеландский глубоководный траловый промысел и промысел клыкача в водах АНТКОМ. Общий бюджет этого проекта составляет NZD 30 000.

Странам-членам напоминается, что в соответствии с Финансовым правилом 5.6 взносы в бюджет Комиссии 2012 г. подлежали уплате не позднее 1 марта 2012 г.



На своем совещании в 2011 г. и в соответствии с Финансовым правилом 5.6 Комиссия разрешила продлить срок уплаты членских взносов за 2012 г. до 31 мая 2012 г. Аргентине, Бельгии, Бразилии, Китаю, Республике Корея, США, Уругваю, Чили и Южной Африке.

Страны-члены уведомляются о том, что некоторые уловы Республики Корея и СК в 2010/11 г. были неправильно зарегистрированы в томе 24 Статистического бюллетеня.



Исправленный общий вылов в 2010/11 г. для Республики Корея составляет 31 851 т (неправильно показан как 30 695 т), а для СК – 1 947 т (неправильно показан как 1 598 т). Подробные исправления приводятся ниже:



Республика Корея