À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le Togo a présenté les informations ci-jointes concernant le navire Tchaw inscrit sur la liste INN pour une distribution à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Le Tchaw, navire inscrit sur la liste INN – informations communiquées par le Togo
Observation visuelle du Yangzi Hua 44, navire inscrit sur la liste INN– informations communiquées par l’Australie
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Australie a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Informations sur la CCAMLR et ses liens avec le Traité sur l'Antarctique – La Convention CAMLR et le Traité sur l'Antarctique
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Les Membres sont avisés que, suite à la COMM CIRC 11/84 et, l'Australie ayant indiqué qu'aucun Membre ne l'avait contactée lors de la XXXe session de la CCAMLR à propos du document susmentionné, et conformément à l'objectif original de la Commission par rapport au document/à la recommandation (CCAMLR-XXIX, paragraphe 15.8), à moins que le secrétariat ne reçoive de commentaires de la part des Membres d'ici au 30 novembre 2011, il placera ce document sur le site Web de la CCAMLR à cette date.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Rapport préliminaire de la XXXe réunion de la CCAMLR et Mesures de conservation et résolutions
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Les Membres sont avisés qu'une version préliminaire en anglais du rapport de la XXXe réunion de la CCAMLR a été placée sur la page Web de la Commission réservée aux Membres. Une version de prépublication du rapport sera disponible dans toutes les langues début décembre.
Déclaration mensuelle de pêche - Nº 11 Mise à jour des captures déclarées à la CCAMLR en 2010/11
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Veuillez trouver ci-joint un tableau récapitulatif des activités de pêche menées en 2010/11 et déclarées à ce jour au secrétariat sous forme de données de capture et d'effort de pêche par période de 5 ou 10 jours ou par mois. Ces données sont communiquées conformément aux mesures de conservation en vigueur.
Les données de capture et d'effort de pêche par période de déclaration et par pêcherie sont envoyées régulièrement par courrier électronique aux Parties contractantes qui participent à ces pêcheries.
Mesures de conservation et résolutions adoptées à la trentième réunion de la CCAMLR
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont officiellement avisés, par la présente, des révisions apportées aux mesures de conservation adoptées par la Commission lors de la trentième réunion annuelle. La date de notification, en vertu de l'Article IX.6 de la Convention, est le 9 novembre 2011.
Retrait d’un navire de la pêcherie exploratoire à la palangre annoncé par l'Ukraine
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Conformément à la mesure de conservation 41-01, le secrétariat a été avisé par l'Ukraine que, pour des raisons d'ordre technique, elle avait retiré ses notifications à l'égard des pêcheries exploratoires à la palangre de légine des sous-zones 88.1 et 88.2 pour la saison 2011/12.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Compte rendu des sanctions imposées au navire Insung No. 7 – informations présentées par la République de Corée
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
La République de Corée a demandé que les informations ci-jointes concernant l'Insung No. 7 soient distribuées à tous les Membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Notification de projet de recherche scientifique pour 2011/12, 2012/13 et 2013/14 – Nouvelle-Zélande
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Demande de statut d'observateur pour les XXXes réunions de la CCAMLR et du SC-CAMLR
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
L'attention des Membres est attirée sur la correspondance ci-jointe de l'association des armateurs exploitant le krill de manière responsable (ARK en anglais pour Responsible Krill Harvesting Companies) par laquelle elle sollicite une invitation à assister aux XXXes réunions de la CCAMLR et du SC-CAMLR en qualité d'observateur.