À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés que les publications suivantes ont été placées en ligne, sur la page des Publications, dans les quatre langues officielles de la Commission :
Dernières publications de la CCAMLR
Informations sur la CCAMLR et ses liens avec le Traité sur l'Antarctique – La Convention CAMLR et le Traité sur l'Antarctique
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Suite à la COMM CIRC 11/105, les Membres sont avisés que l'Australie a fourni la dernière version du document susmentionné, qui est maintenant disponible sur le site Web de la CCAMLR (www.ccamlr.org/pu/e/e_pubs/linkages.pdf). Il sera traduit en 2012 lorsque les ressources le permettront.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Projet de lettre du président à l'intention du secrétariat du Traité sur l'Antarctique concernant l'engagement de la CCAMLR avec la Malaisie
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Les Membres sont avisés que la lettre du président de la Commission, M. Terje Løbach, jointe à la COMM CIRC 11/125, en date du 14 décembre 2011, n'était pas la dernière version. La version correcte est jointe à la présente lettre.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Projet de lettre du président à l'intention du secrétariat du Traité sur l'Antarctique concernant l'engagement de la CCAMLR avec la Malaisie
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le président de la Commission, M. Terje Løbach, a demandé que la lettre ci-jointe soit distribuée aux Membres pour commentaires. Les Membres noteront que la lettre a été modifiée en fonction des commentaires émis par l'Union européenne et le Royaume-Uni conformément à la COMM CIRC 11/112.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir vos réponses et suggestions au plus tard le 21 décembre 2011.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Déclaration mensuelle de pêche - Nº 12 Mise à jour des captures déclarées à la CCAMLR en 2010/11
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Veuillez trouver ci-joint un tableau récapitulatif des activités de pêche menées en 2010/11 et déclarées à ce jour au secrétariat sous forme de données de capture et d'effort de pêche par période de 5 ou 10 jours ou par mois. Ces données sont communiquées conformément aux mesures de conservation en vigueur.
Les données de capture et d'effort de pêche par période de déclaration et par pêcherie sont envoyées régulièrement par courrier électronique aux Parties contractantes qui participent à ces pêcheries.
Informations communiquées par le Togo sur le Tchaw, navire inscrit sur la liste INN
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le Togo a présenté les informations ci-jointes concernant le navire Tchaw inscrit sur la liste INN, à distribuer à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Dates importantes de la période d'intersession 2011/12
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Les Membres sont avisés que le calendrier de la période d'intersession 2011/12 a été placé sur le site Web de la CCAMLR : www.ccamlr.org/prm/cc/intersess.htm.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Sécurité du site Web de la CCAMLR
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés qu'en raison d'une mise à niveau de la sécurité du site début 2012, le secrétariat compte reporter le changement systématique annuel de nom d'utilisateur et de mot de passe permettant l'accès à la section réservée aux Membres sur le site Web de la CCAMLR.
Le secrétariat communiquera aux Membres le nouveau protocole de gestion des noms d'utilisateur et mots de passe personnels occasionné par cette révision. Dans l'intervalle, les noms d'utilisateur et mots de passe actuels restent valides.
Informations communiquées par l'Union européenne sur le Tchaw, navire inscrit sur la liste INN
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Union européenne a demandé que la lettre ci-jointe adressée au président du Comité permanent sur l'application et l'observation de la réglementation soit distribuée à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Rapports des XXXes réunions de la CCAMLR et du SC-CAMLR
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Suite à la COMM CIRC 11/109–SC CIRC 11/52, les Membres sont avisés que les versions espagnole, française et russe de la prépublication du rapport CCAMLR-XXX sont désormais disponibles, pour les Membres uniquement.
Les Membres sont avisés qu'une version anticipée du rapport SC-CAMLR-XXX en anglais a été placée sur une page d'accès public du site Web de la CCAMLR. Le rapport final sera rendu public dans toutes les langues en avril 2012.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif