ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Австралия попросила, чтобы прилагаемая информация была распространена среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Наблюдение судна Yangzi Hua 44, включенного в список ННН судов, – информация, представленная Австралией
Информация об АНТКОМ и его связях с Договором об Антарктике – Конвенция АНТКОМ и Договор об Антарктике
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Странам-членам сообщается, что после COMM CIRC 11/84 и получения от Австралии информации о том, что на совещании АНТКОМ-XXX никто из стран-членов не обращался к ней по поводу вышеупомянутого документа, а также в соответствии с первоначально поставленной Комиссией задачей этого документа/рекомендации (CCAMLR-XXIX, п. 15.8), если от стран-членов до 30 ноября 2011 г. не поступит никаких комментариев, Секретариат тогда поместит этот документ на веб-сайт АНТКОМ.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Предварительный отчет совещания АНТКОМ-XXX и меры по сохранению и резолюции
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Страны-члены информируются о том, что предварительный вариант отчета совещания АНТКОМ-XXX на английском языке был помещен на веб-странице Комиссии "Только для стран-членов". Предварительный вариант отчета на всех языках будет иметься в начале декабря.
Предварительный вариант принятых на Тридцатом совещании мер по сохранению и резолюций также имеется на веб-сайте на английском языке. Как сообщалось в COMM CIRC 11/102–SC CIRC 11/49, они будут помещены на веб-сайте на всех языках до 17 ноября 2011 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Ежемесячный отчет о промысле № 11 Новые данные по уловам, представленные в АНТКОМ в 2010/11 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Прилагаемый отчет обобщает информацию о промысловой деятельности в 2010/11 г., поступившую на сегодня в Секретариат в виде данных по уловам и усилию по 5-, 10- дневным и ежемесячным периодам. Эти данные распространяются в соответствии с действующими мерами по сохранению.
Данные по уловам и усилию за отчетный период для каждого промысла регулярно высылаются по e-mail участвующим в этом промысле Договаривающимся Сторонам.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Меры по сохранению и резолюции, принятые на Тридцатом совещании АНТКОМ
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Настоящим страны-члены официально уведомляются о следующих изменениях в мерах АНТКОМ по сохранению, принятых Комиссией на Тридцатом ежегодном совещании. Во исполнение Статьи IX.6 Конвенции дата уведомления – 9 ноября 2011 г.
Представленное Украиной уведомление об отзыве судна с поискового ярусного промысла
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В соответствии с Мерой по сохранению 41-01 Украина сообщила в Секретариат о том, что по техническим причинам она отзывает свои уведомления об участии в поисковом ярусном промысле клыкача в подрайонах 88.1 и 88.2 в сезоне 2011/12 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Отчет о санкциях, примененных к судну Insung No. 7, – информация, представленная Республикой Корея
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Республика Корея попросила, чтобы прилагаемая информация относительно судна Insung No.7 была распространена среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Уведомление о научных исследованиях в 2011/12, 2012/13 и 2013/14 гг. – Новая Зеландия
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
В соответствии с Мерой по сохранению 24-01 странам-членам сообщается, что Новая Зеландия представила уведомление о проведении исследовательской съемки в целях мониторинга численности пре-рекрутов Dissostichus mawsoni в южной части моря Росса (Подрайон 88.1, SSRU J, L и M) в январе/феврале 2012, 2013 и 2014 гг. (прилагается, см. также SC-CAMLR-XXX/7). Ожидается, что вылов при этой исследовательской съемке будет составлять примерно 40 т (максимум 70 т) видов Dissostichus в год.
Просьба о предоставлении статуса наблюдателя на совещаниях АНТКОМ-XXX и НК-АНТКОМ-XXX
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Ассоциации компаний, ведущих ответственный промысел криля (АОК), с просьбой прислать приглашение присутствовать на совещаниях АНТКОМ-XXX и НК-АНТКОМ-XXX в качестве наблюдателя.
Это заявление было получено после того, как истек предельный срок рассмотрения приглашений для наблюдателей присутствовать на совещаниях этого года, который предусмотрен в правилах Комиссии 15 и 32 и в правилах Научного комитета 5 и 21.
Ежемесячный отчет о промысле № 10 Новые данные по уловам, представленные в АНТКОМ в 2010/11 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Прилагаемый отчет обобщает информацию о промысловой деятельности в 2010/11 г., поступившую на сегодня в Секретариат в виде данных по уловам и усилию по 5-, 10- дневным и ежемесячным периодам. Эти данные распространяются в соответствии с действующими мерами по сохранению.
Данные по уловам и усилию за отчетный период для каждого промысла регулярно высылаются по e-mail участвующим в этом промысле Договаривающимся Сторонам.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь