À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

En vertu de la mesure de conservation 41-01 et des notifications de projets de pêcheries exploratoires de Dissostichus spp. pour 2010/11, la République de Corée a avisé qu'elle avait retiré deux navires de la sous-zone 88.1 (l'Insung No. 3 et l'Insung No. 5), trois navires de la sous-zone 88.2 (l'Insung No. 3, l'Insung No. 5 et l'Insung No. 66), un de la sous-zone 48.6 (l'Insung No. 66) et un de la division 58.4.1 (l'Insung No. 66) (CCAMLR-XXX, paragraphe 9.17).

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

Veuillez trouver ci-joint une lettre du président de la CCAMLR, M. Terje Løbach, et une réponse de Singapour à la lettre du président datée du 16 novembre 2011.

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

L'Australie a demandé que les informations ci-jointes concernant l'observation visuelle d'un navire, le Pion, le 8 novembre 2011 soient distribuées à tous les membres de la Commission.

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE

Il est rappelé aux Membres que le système de déclaration journalière de la capture et de l'effort de pêche (mesure de conservation 23-07) est fondé sur le Temps Universel Coordonné (UTC) et que chaque rapport couvre une période de 24 heures de minuit à midi UTC (c.-à-d. de 0h00 à 24h00 UTC).

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE

Conformément au paragraphe 2 de la mesure de conservation 24-01, les Membres sont avisés que la Norvège a soumis une notification en vue de mener des activités de recherche scientifique sur l'abondance et la répartition du krill dans la sous-zone 48.2 en février 2012 (voir pièce jointe).

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

Le président de la Commission, M. Terje Løbach, a demandé que le projet de lettre ci-joint soit distribué pour que les Membres puissent émettre des commentaires ou y apporter des corrections s'ils estiment que c'est nécessaire. Cette lettre fait suite à une demande formulée lors de la XXXe réunion de la CCAMLR (paragraphe 8.13).

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir vos réponses et suggestions au plus tard le 9 décembre 2011.

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE

L'attention des Membres est attirée sur la lettre ci-jointe, adressée par Christopher Jones (président du Comité scientifique), concernant la hiérarchisation des tâches pendant la prochaine période d'intersession.

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

Veuillez trouver ci-joint copie de la lettre adressée à Singapour par le président de la CCAMLR, M. Terje Løbach, conformément à la demande formulée par les Membres à la XXXe réunion de la CCAMLR (paragraphe 8.12).

Andrew Wright

Secrétaire exécutif

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION

À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE

En vertu de l'annexe 41-01/B de la mesure de conservation 41-01 (2011) (voir pièce jointe), chaque navire engagé dans les pêcheries exploratoires de Dissostichus spp. de la sous-zone 48.6 et des divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3a en 2011/12 doit mener toutes les poses de recherche dans les rectangles à échelle précise de 0,5° de latitude sur 1,0° de longitude définis par le secrétariat (rectangles à échelle précise désignés).