A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

El informe adjunto resume las actividades pesqueras efectuadas en la temporada 2010/11, de acuerdo con los datos de captura y esfuerzo notificados cada 5 y 10 días y mes a mes, y recibidos a la fecha por la Secretaría. Esta información se distribuye de conformidad con las medidas de conservación vigentes.

Los datos de captura y esfuerzo por período de notificación de cada pesquería son enviados periódicamente por correo electrónico a las Partes Contratantes que participan en estas pesquerías.

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

Nueva Zelandia ha presentado la información adjunta que dice relación con los barcos San Aotea II y Antarctic Chieftain. De conformidad con el párrafo 6 de la Medida de Conservación 31-02 se pone en conocimiento de la misma a todos los miembros de la Comisión.

Andrew Wright

Secretario Ejecutivo

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO

Se señala a la atención de los Miembros la carta adjunta de Ucrania con respecto a la notificación tardía de su participación en la pesquería de kril durante la temporada 2011/12. Como fuera solicitado por Ucrania, esta notificación también fue presentada en la forma de un documento de referencia para SC-CAMLR-XXX.

Andrew Wright

Secretario Ejecutivo

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

De conformidad con el párrafo 12 de la Medida de Conservación 10-07, sírvase encontrar adjunta la lista provisional de barcos de pesca INDNR-PNC de 2011, en la que solamente figura el barco Koosha 4. Este año no se ha incluido ningún barco nuevo en la lista provisional de barcos de pesca INDNR-PC. La información acerca del barco Koosha 4, de pabellón iraní, fue distribuida junto con la COMM CIRC 11/26.

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO

La ciudad de Hobart llevará a cabo una recepción para celebrar la inauguración de la temporada de expediciones antárticas el viernes 21 de octubre de 2011. Se invita a todos los delegados de la CCRVMA, incluidos los participantes en la reunión del Grupo de Trabajo de Evaluación de las Poblaciones de Peces y en otras reuniones similares que se encuentren ya en Hobart para asistir a la ronda anual de reuniones de la CCRVMA.

Se adjunta copia de la invitación.

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

La República de Corea ha solicitado que la información adjunta relativa al Hongjin 707 y al Insung No. 7 sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.

Andrew Wright

Secretario Ejecutivo

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO

En nombre del Presidente de la Comisión, Sr. Terje Løbach, se comunica a los Miembros que la Secretaría recibió la noticia del inesperado deceso, el 17 de septiembre, del Sr. Alexandre de Lichtervelde.

El Sr. Alexandre de Lichtervelde fue un miembro dedicado y respetado de la Delegación de Bélgica en reuniones del Tratado Antártico, Comité de Protección Ambiental y de la CCRVMA durante muchos años. El Sr. de Lichtervelde representó a Bélgica en las reuniones de la CCRVMA desde 2005.

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

Nueva Zelandia ha solicitado que la información adjunta relativa al Insung No. 7 sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.

Andrew Wright

Secretario Ejecutivo

A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO



Nueva Zelandia ha presentado una notificación actualizada de prospecciones de investigación para el seguimiento de la abundancia de pre-reclutas de Dissostichus mawsoni en el Mar de Ross meridional (Subárea 88.1, UIPE J, K y L) entre 2012 y 2014 (véase la

COMM CIRC 11/99–SC CIRC 11/48). Adjunta se encuentra información más detallada sobre la segunda prospección propuesta para 2012/13.



Andrew Wright

Secretario Ejecutivo

A TODOS LOS MIEMBROS DEL COMITÉ CIENTÍFICO



Nueva Zelandia ha solicitado que la información adjunta sea circulada a todos los miembros del Comité Científico.



Andrew Wright

Secretario Ejecutivo