A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
Se comunica a los Miembros que las siguientes publicaciones han sido incorporadas en la página Publicaciones del sitio web, en los cuatro idiomas oficiales de la Comisión.
Publicaciones recientes de la CCRVMA
Información sobre la CCRVMA y su relación con el Tratado Antártico – La Convención de la CRVMA y el Tratado Antártico
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Con relación a la COMM CIRC 11/105, se comunica a los Miembros que la versión final del documento mencionado en el título ha sido proporcionada por Australia y se encuentra ahora a su disposición en el dominio de libre acceso en el sitio web de la CCRVMA (www.ccamlr.org/pu/e/e_pubs/linkages.pdf). La traducción del mismo será realizada en 2012 a medida que los recursos lo permitan.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Borrador de la carta del Presidente dirigida a la Secretaría del Tratado Antártico con respecto a la relación de la CCRVMA con Malasia
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Se comunica a los Miembros que se adjuntó una versión incorrecta de la carta del Presidente de la Comisión, Sr. Terje Løbach, a la COMM CIRC 11/125 del 14 de diciembre de 2011. Sírvase encontrar adjunto la versión correcta.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Borrador de la carta del Presidente dirigida a la Secretaría del Tratado Antártico con respecto a la relación de la CCRVMA con Malasia
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
El Presidente de la Comisión, Sr. Terje Løbach, ha solicitado que la carta adjunta sea distribuida a todos los Miembros con el fin de obtener sus comentarios. Los Miembros deberán tener presente que la carta ha sido modificada para reflejar los comentarios proporcionados por Unión Europea y Reino Unido, como fuera solicitado en la COMM CIRC 11/112.
Se ruega enviar sus respuestas y sugerencias antes del 21 de diciembre de 2011.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Informe mensual de pesca No. 12 Actualización de las capturas notificadas a la CCRVMA en 2010/11
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
El informe adjunto resume las actividades pesqueras efectuadas en la temporada 2010/11, de acuerdo con los datos de captura y esfuerzo notificados cada 5 y 10 días y mes a mes, y recibidos a la fecha por la Secretaría. Esta información se distribuye de conformidad con las medidas de conservación vigentes.
Los datos de captura y esfuerzo por período de notificación de cada pesquería son enviados periódicamente por correo electrónico a las Partes Contratantes que participan en estas pesquerías.
Información relativa al Tchaw, incluido en la lista de barcos de pesca INDNR, presentada por Togo
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Togo ha presentado la información adjunta relativa al Tchaw, incluido en la lista de barcos de pesca INDNR, para su circulación a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Acontecimientos planificados para el período entre sesiones 2011/12
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Se comunica a los Miembros que la lista de las fechas y los plazos relativos a los acontecimientos de relevancia planificados para el período entre sesiones de 2011/12 ha sido colocada en el sitio web de la CCRVMA: www.ccamlr.org/prm/cc/intersess.htm.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Seguridad del sitio web de la CCRVMA
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
Se informa a los Miembros que, debido a las mejoras que se introducirán en el sitio web a principios de 2012, la Secretaría retrasará el habitual cambio anual del nombre de usuario y la contraseña para el acceso a la sección exclusiva para Miembros del sitio web de la CCRVMA.
Información presentada por Unión Europea relativa al Tchaw, incluido en la lista de barcos de pesca INDNR
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
La Unión Europea ha solicitado que la carta adjunta dirigida al Presidente del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Informes de CCAMLR-XXX y de SC-CCAMLR-XXX
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Con referencia a la COMM CIRC 11/109–SC CIRC 11/52, se informa a los Miembros que las versiones en francés, ruso y español previas a la publicación del informe de CCAMLR-XXX se encuentran ahora a disposición de los Miembros únicamente.
Se informa a los Miembros que una versión anticipada en inglés del informe de SC-CAMLR-XXX ha sido puesta a la disposición del público en el sitio web de la CCRVMA. El informe final será publicado en todas las lenguas en abril de 2012.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo