ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Новая Зеландия представила прилагаемую информацию относительно судов San Aotea II и Antarctic Chieftain. В соответствии с пунктом 6 Меры по сохранению 31-02 эта информация распространяется среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Внимание стран-членов обращается на полученное от Украины прилагаемое сообщение, касающееся позднего уведомления о промысле криля в сезоне 2011/12 г. По просьбе Украины это уведомление также представлено как исходный документ совещания НК-АНТКОМ-XXX.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В соответствии с п. 12 Меры по сохранению 10-07 Секретариат рассылает Предварительный список НДС-ННН судов на 2011 г. (прилагается), который включает только одно судно Koosha 4. В Предварительный Список ДС-ННН судов в этом году не было включено новых судов. Информация о плавающем под иранским флагом судне Koosha 4 представлена в COMM CIRC 11/26.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
В пятницу 21 октября 2011 г. в городе Хобарт будет проводиться прием в честь начала антарктического экспедиционного сезона 2011 г. На него приглашаются все делегаты АНТКОМ, в том числе участники совещания Рабочей группы по оценке рыбных запасов и сопутствующих совещаний, которые уже могут быть в Хобарте для участия в ежегодных совещаниях АНТКОМ.
Копия приглашения прилагается.
Пожалуйста, сообщите Мари Коуэн, собираетесь ли вы участвовать (Maree_Cowen@ccamlr.org).
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Республика Корея попросила, чтобы прилагаемая информация относительно судов Hongjin 707 и Insung No. 7 была распространена среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
От имени председателя Комиссии г-на Т. Лёбаха я пишу это письмо, чтобы уведомить страны-члены о поступившем в Секретариат сообщении о том, что 17 сентября 2011 г. неожиданно скончался г-н Александр де Лихтервелде.
Г-н А. де Лихтервелде был уважаемым и постоянным членом бельгийской делегации в Договоре об Антарктике, КООС и АНТКОМ в течение многих лет. Он представлял Бельгию на совещаниях АНТКОМ с 2005 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Новая Зеландия попросила, чтобы прилагаемая информация относительно судна Insung No. 7 была распространена среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Новая Зеландия представила обновленное уведомление о проведении исследовательских съемок в целях мониторинга численности пре-рекрутов Dissostichus mawsoni в южной части моря Росса (Подрайон 88.1, SSRU J, K и L) в период 2012–2014 гг. (см. COMM CIRC 11/99–SC CIRC 11/48). Прилагается информация о второй съемке, предлагаемой в 2012/13 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Новая Зеландия попросила, чтобы прилагаемая информация была распространена среди всех представителей в Научном комитете.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Странам-членам напоминается о письме COMM CIRC 11/73–SC CIRC 11/34 от 15 июля 2011 г., приглашающем страны-члены принять участие в предстоящих ежегодных совещаниях Комиссии и Научного комитета, которые будут проходить в штаб-квартире АНТКОМ в Хобарте (Австралия) по адресу ул. Маккуори 181 с 24 октября по 4 ноября 2011 г.