ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА



Республика Корея попросила, чтобы прилагаемое письмо было распространено среди всех стран-членов Комиссии.



Андрю Райт

Исполнительный секретарь



Прилож.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ



Секретариату было указано на допущенную в п. 5.64 отчета CCAMLR XXXI ошибку, касающуюся рекомендации, которую АНТКОМ дал КСДА относительно пересмотренных планов управления ООРА № 144 (залив Дискавери, о-в Гринвич, Южные Шетландские о-ва), ООРА № 145 (порт Фостер, о-в Десепсьон) и ООРА № 146 (залив Саут, о-в Думер, архипелаг Палмер).

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ



Корея попросила, чтобы прилагаемое письмо было распространено среди всех стран-членов Комиссии.



Андрю Райт

Исполнительный секретарь



Прилож.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ



Прилагаемый ежемесячный отчет обобщает информацию о промысловой деятельности в 2012/13 г., поступившую на сегодня в Секретариат в виде данных по уловам и усилию.



Подробные отчеты о промысле регулярно высылаются по e-mail участвующим в этом промысле Договаривающимся Сторонам и их судам.



Андрю Райт

Исполнительный секретарь



Прилож.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА



Странам-членам сообщается, что в соответствии с решениями, принятыми на совещании Научного комитета 2012 г., формы журналов наблюдений и отчета о рейсе были обновлены и помещены на веб-сайте АНТКОМ на всех языках.



Национальных технических координаторов программы научного наблюдения попросили обеспечить, чтобы их наблюдатели получили обновленные формы журналов и отчетов о рейсе для использования в сезоне 2013 г.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ



Секретариат рад сообщить странам-членам, что внесение изменений в Э-СДУ в соответствии с поправками, внесенными в Меру по сохранению 10-05 (2012), завершено и все контактные сотрудники СДУ могут получить обновленные версии.



В настоящее время Секретариат заканчивает работу по обновлению Справочника СДУ для включения в него последних изменений и в ближайшее время передаст его контактным сотрудникам СДУ.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ НАУЧНОГО КОМИТЕТА



СК представило прилагаемое письмо для распространения его среди всех членов Научного комитета.



Андрю Райт

Исполнительный секретарь



Прилож.

 

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА



Странам-членам сообщается, что Секретариат подготовил предварительные данные STATLANT за 2011/12 г. (см. CCAMLR-XXVI, п. 4.89). Страны-члены, которые в 2011/12 г. проводили промысел или промысловые съемки в зоне действия Конвенции, до 4 февраля 2013 г. получат email с базой данных Access, содержащей их данные STATLANT.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ



Япония попросила, чтобы прилагаемое письмо было распространено среди всех стран-членов Комиссии.



Андрю Райт

Исполнительный секретарь



Прилож.

ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА



На НК-АНТКОМ-XXXI и АНТКОМ-XXXI Научный комитет и Комиссия решили пригласить следующие стороны присутствовать на НК-АНТКОМ-XXXII и АНТКОМ-XXXII в качестве наблюдателей (SC-CAMLR-XXXI, п. 15.9, CCAMLR-XXXI, пп. 13.3–13.6):