À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
La République de Corée a soumis la lettre ci-jointe pour qu'elle soit distribuée à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
P.J.
Pêche de recherche dans le bloc de recherche B de la SSRU E de la division 58.4.1 – informations soumises par la République de Corée
Correction au rapport de CCAMLR-XXXI à l'égard des plans de gestion des ZSPA
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le secrétariat a été informé d'un oubli dans le paragraphe 5.64 de CCAMLR-XXXI, concernant l'avis de la CCAMLR à la RCTA à l'égard des plans de gestion révisés pour la ZSPA No 144 (baie de la Découverte, île Greenwich, îles Shetland du Sud), la ZSPA No 145 (Port Foster, île de la Déception) et la ZSPA No 146 (baie South, île Doumer, archipel Palmer).
Récupération d'engins de pêche perdus dans la sous-zone 88.1 – informations soumises par la République de Corée
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le République de Corée a soumis la lettre ci-jointe pour qu'elle soit distribuée à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
P.J.
Déclaration mensuelle de pêche - Nº 02 – Mise à jour des captures déclarées à la CCAMLR en 2012/13
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Veuillez trouver ci-joint le tableau récapitulatif mensuel des activités de pêche menées dans la zone de la Convention en 2012/13, fondé sur les déclarations de capture et d'effort soumises au secrétariat à ce jour. Des comptes rendus détaillés sont envoyés régulièrement par courrier électronique aux Parties contractantes qui participent à chaque pêcherie, ainsi qu'à leurs navires.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
P.J.
Système international d'observation scientifique de la CCAMLR – Mise à jour des carnets et du formulaire de compte rendu de campagne
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés que, conformément aux décisions prises lors de la réunion 2012 du Comité scientifique, les carnets des observateurs scientifiques et le formulaire de compte rendu de campagne ont été mis à jour et placés sur site Web dans les langues de la CCAMLR.
Système de documentation des captures de la CCAMLR (e-SDC)
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le secrétariat a le plaisir d'aviser les Membres que les modifications de l'e-SDC ont été effectuées conformément aux révisions apportées à la mesure de conservation 10-05 (2012) et que l'e-SDC actualisé est désormais accessible à toutes les personnes à contacter pour le SDC.
Le secrétariat est sur le point de finaliser l'actualisation du manuel du SDC reflétant les dernières modifications ; ce manuel sera sous peu mis à la disposition des personnes à contacter pour le SDC.
Notification de projet de recherche scientifique pour 2012/13 – informations soumises par le Royaume-Uni
À TOUS LES MEMBRES DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Le Royaume-Uni a soumis la lettre ci-jointe pour qu'elle soit distribuée à tous les membres du Comité scientifique.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
P.J.
Données STATLANT
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés que le secrétariat a préparé les données STATLANT préliminaires de 2011/12 (cf. CCAMLR-XXVI, paragraphe 4.89). Les Membres engagés dans des activités de pêche ou des campagnes d'évaluation des pêcheries dans la zone de la Convention en 2011/12 recevront un e-mail d'ici au 4 février 2013 avec une base de données Access contenant leurs données STATLANT.
Observation visuelle d'un navire non identifié – informations présentées par le Japon
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le Japon a soumis la lettre ci-jointe pour qu'elle soit distribuée à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
P.J.
Invitation des observateurs à CCAMLR-SM-II et SC-CAMLR-IM-I
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Lors des XXXIes réunions du SC-CAMLR et de la CCAMLR, le Comité scientifique et la Commission ont décidé d'adresser aux parties ci-dessous des invitations à assister en qualité d'observateurs aux XXXIIes réunions du SC-CAMLR et de la CCAMLR (SC-CAMLR-XXXI, paragraphe 15.9, CCAMLR-XXXI, paragraphes 13.3 à 13.6) :