ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В соответствии с Мерой по сохранению 41-01 и уведомлениями о поисковых ярусных промыслах видов Dissostichus в 2011/12 г. Республика Корея сообщила, что она отозвала два судна из Подрайона 88.1 (Insung No. 3 и Insung No. 5), три судна из Подрайона 88.2 (Insung No. 3, Insung No. 5 и Insung No. 66), одно судно из Подрайона 48.6 (Insung No. 66) и одно судно с Участка 58.4.1 (Insung No. 66) (CCAMLR-XXX, п. 9.17).
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
К настоящему прилагается письмо Председателя АНТКОМ Т. Лёбаха и ответ Сингапура на письмо Председателя от 16 ноября 2011 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Австралия попросила, чтобы прилагаемая информация о наблюдении 8 ноября 2011 г. судна Pion была распространена среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Странам-членам напоминается, что система ежедневного представления отчетов об уловах и усилии (Мера по сохранению 23-07) привязана к Универсальному координированному времени (UTC), и каждый отчет охватывает 24-часовой период с 12 часов ночи до 12 часов ночи UTC (т. е. 00:00–24:00 час. UTC).
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
В соответствии с п. 2 Меры по сохранению 24-01 странам-членам сообщается, что Норвегия представила уведомление о проведении научных исследований численности и распределения криля в Подрайоне 48.2 в феврале 2012 г. (см. приложение).
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Внимание стран-членов обращается на прилагаемое письмо К. Джонса (Председателя Научного комитета) относительно определения очередности работы в предстоящий межсессионный период.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
К настоящему прилагается копия письма, направленного Сингапуру Председателем АНТКОМ Т. Лёбахом согласно просьбе стран-членов, высказанной на АНТКОМ-XXX (п. 8.12).
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Страны-члены информируются о том, что предварительный экземпляр отчета АНТКОМ-XXX на английском языке был помещен в общедоступный раздел веб-сайта АНТКОМ. Предварительные варианты на испанском, русском и французском языках будут предоставлены только странам-членам в начале декабря. Страны-члены, желающие представить редакционные комментарии относительно заявлений, авторами которых они являются, должны сделать это до 13 января 2012 г. перед окончательной онлайновой публикацией на всех языках, которая планируется на конец января 2012 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
В соответствии с Мерой по сохранению 41-01, Приложение 41-01/B (2011) (см. прилагаемый документ), каждое судно, участвующее в поисковых промыслах видов Dissostichus в Подрайоне 48.6 и на участках 58.4.1, 58.4.2 и 58.4.3a в 2011/12 г., должно провести все исследовательские выборки в мелкомасштабных клетках размером 0.5° широты на 1.0° долготы, которые определены Секретариатом (установленные мелкомасштабные клетки).
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Того представила прилагаемую информацию относительно судна Tchaw, включенного в список ННН судов, для ее распространения среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь