ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Страны-члены информируются о том, что следующие публикации были помещены на веб-страницу Публикации на всех четырех официальных языках Комиссии:
Новейшие публикации АНТКОМ
Информация об АНТКОМ и его связях с Договором об Антарктике – Конвенция АНТКОМ и Договор об Антарктике
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В дополнение к COMM CIRC 11/105 странам-членам сообщается, что окончательный вариант вышеупомянутого документа представлен Австралией и теперь имеется на английском языке в открытом доступе на веб-сайте АНТКОМ (www.ccamlr.org/pu/e/e_pubs/linkages.pdf). Перевод будет осуществлен в 2012 г. насколько позволят ресурсы.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Проект письма Председателя в Секретариат Договора об Антарктике относительно контакта АНТКОМ с Малайзией
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Странам-членам сообщается, что к циркуляру COMM CIRC 11/125 от 14 декабря 2011 г. был приложен неправильный вариант письма от Председателя Комиссии Т. Лёбаха. К настоящему прилагается правильный вариант.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Проект письма Председателя в Секретариат Договора об Антарктике относительно контакта АНТКОМ с Малайзией
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Председатель Комиссии Т. Лёбах попросил, чтобы прилагаемое письмо было распространено среди всех стран-членов Комиссии для комментариев. Странам-членам следует иметь в виду, что в соответствии с просьбой, высказанной в COMM CIRC 11/112, данное письмо было дополнено с учетом замечаний, представленных Европейским Союзом и Соединенным Королевством.
Было бы желательно получить отклики и предложения до 21 декабря 2011 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Ежемесячный отчет о промысле № 12 Новые данные по уловам, представленные в АНТКОМ в 2010/11 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Прилагаемый отчет обобщает информацию о промысловой деятельности в 2010/11 г., поступившую на сегодня в Секретариат в виде данных по уловам и усилию по 5-, 10- дневным и ежемесячным периодам. Эти данные распространяются в соответствии с действующими мерами по сохранению.
Данные по уловам и усилию за отчетный период для каждого промысла регулярно высылаются по e-mail участвующим в этом промысле Договаривающимся Сторонам.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Судно Tchaw, включенное в список ННН судов, – информация, представленная Того
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Того представила прилагаемую информацию относительно судна Tchaw, включенного в список ННН судов, для ее распространения среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Основные мероприятия в межсессионный период 2011/12 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Странам-членам сообщается, что список сроков/дат проведения основных межсессионных мероприятий в межсессионный период 2011/12 г. был помещен на веб-сайт АНТКОМ: www.ccamlr.org/prm/cc/intersess.htm.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Безопасность веб-сайта АНТКОМ
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Странам-членам сообщается, что в связи с проведением в начале 2012 г. запланированной модернизации системы безопасности веб-сайта Секретариат переносит на более поздний срок стандартную ежегодную процедуру изменения имен пользователей и паролей для доступа к разделу "Только для стран-членов" веб-сайта АНТКОМ.
После проведения модернизации Секретариат сообщит странам-членам о новом протоколе использования индивидуальных имен пользователей и паролей. До тех пор остаются в силе существующие имена пользователей и пароли.
Включенное в список ННН судно Tchaw – информация, представленная Европейским Союзом
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Европейский Союз попросил, чтобы прилагаемое письмо Председателю Постоянного комитета по выполнению и соблюдению было распространено среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Отчеты CCAMLR-XXX и SC-CAMLR-XXX
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В дополнение к COMM CIRC 11/109–SC CIRC 11/52 странам-членам сообщается, что предварительные варианты отчета CCAMLR-XXX на испанском, русском и французском языках теперь доступны только для стран-членов.
Страны-члены также информируются о том, что предварительный экземпляр отчета SC-CAMLR-XXX на английском языке помещен в общедоступный раздел веб-сайта АНТКОМ. Окончательный отчет будет помещен в общедоступный раздел на всех языках в апреле 2012 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь