À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Conformément aux articles 5 et 6 du règlement financier, les contributions des Membres au budget de 2013 arriveront à échéance le 1er janvier 2013 et devront être payées le 1er mars 2013 au plus tard, soit 60 jours après la date d'échéance. Voir tableau 1 (ci-joint) pour le détail.
Le calcul des contributions est détaillé dans le tableau 2 (ci-joint).
Contributions au budget de 2013
Poseydon 1 – informations présentées par l'Ukraine
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Ukraine a fait parvenir les informations ci-jointes, à distribuer à tous les membres de la Commission, en réponse à la COMM CIRC 12/152 du 19 novembre 2012 dans laquelle figuraient les commentaires adressés par les Membres à l'égard du Poseydon 1.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Révision du certificat d'exportation/de réexportation de Dissostichus
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Pour tenir compte des révisions du e-SDC fondées sur les changements apportés à la MC 1005, et pour assurer la cohérence entre la mesure de conservation et l'application du eSDC, il a été nécessaire d'effectuer de légères modifications au certificat d'exportation/de réexportation de Dissostichus (supplément 1 de l'annexe 10-05/A).
Chef de la délégation de l'UE à la CCAMLR – informations présentées par l'UE
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Union européenne a soumis les informations ci-jointes pour qu'elles soient distribuées à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Navire ukrainien, le Poseydon 1
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Conformément à la COMM CIRC 12/146, distribuée le 9 novembre 2012, concernant le Poseydon 1, l'Australie, l'Union européenne, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis ont adressé les commentaires ci-joints à l'intention de tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Objet : La CCAMLR et la CCSBT
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
La XXXIe réunion de la CCAMLR a approuvé l'accord de coopération entre la Commission pour la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) et la CCAMLR, et maintient qu'aucune pêche de thon rouge du sud ne devrait avoir lieu dans la zone de la Convention CAMLR sans que le navire respecte pleinement les mesures de conservation de la CCAMLR (CCAMLR-XXXI, paragraphe 9.15). Les Membres trouveront ci-joint copie de l'accord signé par le président de la CCSBT et le président de la CCAMLR.
CCAMLR sur Facebook
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Le secrétariat de la CCAMLR dispose d'une page sur Facebook depuis le 22 novembre 2011 (www.facebook.com/CCAMLR). Cette page a suscité un intérêt considérable si l'on en juge le nombre de visites (plus de 13 000 « j'aime »), de messages postés sur le site et de renvois vers la page.
Révision du certificat d'exportation/de réexportation de Dissostichus
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Pour tenir compte des révisions du e-SDC fondées sur la MC 10-05 (2012), de légères modifications ont été apportées au supplément 1 de l'annexe 10-05/A, à savoir le certificat d'exportation/de réexportation Dissostichus. La version révisée du certificat d'exportation/de réexportation Dissostichus est présentée aux Membres en annexe pour commentaires.
Les Membres voudront bien me faire parvenir leur réponse d'ici au vendredi 30 novembre.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Rapport de la XXXIe réunion de la CCAMLR et mesures de conservation et résolution
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Notification de projet de recherche scientifique pour 2012/13 – informations soumises par le Royaume-Uni
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Conformément au paragraphe 2 de la mesure de conservation 24-01, les Membres sont avisés que le Royaume-Uni a soumis une notification en vue de mener une campagne d'évaluation des poissons de fond dans la sous-zone 48.3 en 2012/13 (voir pièce jointe). La campagne sera effectuée par un navire de pêche, le Sil, entre le 18 janvier et le 1er février 2013.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif