ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
В межсессионный период 2011/12 г. Секретариат СИТЕС обратился в Секретариат АНТКОМ с просьбой представить на CoP16 отчет в соответствии с Резолюцией Conf. 12.4 СИТЕС "Сотрудничество СИТЕС и Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в вопросе о торговле клыкачом" (прилагается). Эта резолюция "призывает АНТКОМ поддерживать постоянный поток информации, направляемой Сторонам СИТЕС через Конференцию Сторон", в отношении торговли клыкачом. CoP16 планируется провести 3–14 марта 2013 г. в Таиланде.
Сотрудничество между АНТКОМ и СИТЕС
Уведомление о научных исследованиях в 2013 г. – Норвегия
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
В соответствии с п. 2 Меры по сохранению 24-01 странам-членам сообщается, что Норвегия представила уведомление о проведении научных исследований численности и распределения криля в Подрайоне 48.2 в феврале 2013 г. (см. приложение).
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Ответ ЕС на COMM CIRC 12/103 Группа по разработке проектов мер по сохранению
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
К настоящему прилагается ответ ЕС на COMM CIRC 12/103 относительно работы Группы по разработке проектов мер по сохранению на совещании АНТКОМ-XXXI.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Сообщение о добровольном взносе США в Специальный фонд АНТКОМ по МОР
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
К настоящему прилагается письмо с сообщением о добровольном взносе США в Специальный фонд АНТКОМ по МОР в размере USD 35 000.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Уведомление о продлении срока лицензии – информация, представленная Китайской Народной Республикой
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Китайская Народная Республика попросила, чтобы прилагаемое письмо было распространено среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Предложение Аргентины относительно Группы по разработке проектов мер по сохранению
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
К настоящему прилагается ответ Аргентины на COMM CIRC 12/103 "АНТКОМ-XXXI – Группа по разработке проектов мер по сохранению (МС)"
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Официальная просьба о восстановлении статуса Недоговаривающейся Стороны, сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в Системе документации уловов – информация, представленная Сингапуром
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Сингапур попросил, чтобы прилагаемое письмо и информация были распространены среди всех стран-членов Комиссии.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Семинар WG-FSA по определению возраста Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni
ВСЕМ ЧЛЕНАМ НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Участники совещания WG-FSA 2012 г. (SC CIRC 12/48) информируются о том, что Семинар по определению возраста отолитов Dissostichus будет проводиться одновременно с совещанием в первую его неделю. Семинар будет проходить 9 и 10 октября в Секретариате.
Ежемесячный отчет о промысле № 9 Новые данные по уловам, представленные в АНТКОМ в 2011/12 г.
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
Прилагаемый отчет обобщает информацию о промысловой деятельности в 2011/12 г., поступившую на сегодня в Секретариат в виде данных по уловам и усилию по 5-, 10-дневным и ежемесячным периодам. Эти данные распространяются в соответствии с действующими мерами по сохранению.
Данные по уловам и усилию за отчетный период для каждого промысла регулярно высылаются по e-mail участвующим в этом промысле Договаривающимся Сторонам.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Тридцать первые совещания Комиссии и Научного комитета
ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Странам-членам напоминается о письме COMM CIRC 12/86–SC CIRC 12/44 от 13 июля 2012 г., приглашающем страны-члены принять участие в предстоящих ежегодных совещаниях Комиссии и Научного комитета, которые будут проходить в штаб-квартире АНТКОМ в Хобарте (Австралия) по адресу ул. Маккуори 181 с 22 октября по 1 ноября 2012 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь