À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
La Corée a demandé que la communication ci-jointe soit distribuée à tous les Membres.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Observation visuelle d'un navire par le Hong Jin 701 – informations présentées par la République de Corée
Système international d'observation scientifique de la CCAMLR – Manuel de l'observateur scientifique et mise à jour des carnets et du formulaire de compte rendu de campagne
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés que la nouvelle version du Manuel de l'observateur scientifique est maintenant disponible dans toutes les langues sur le site Web de la CCAMLR.
Par ailleurs, conformément aux décisions prises lors des réunions 2011 du Comité scientifique, les carnets des observateurs scientifiques et le formulaire de compte rendu de campagne ont été mis à jour et également placés sur le site Web dans toutes les langues.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Déclaration mensuelle de pêche - Nº 2 Mise à jour des captures déclarées à la CCAMLR en 2011/12
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Veuillez trouver ci-joint un tableau récapitulatif des activités de pêche menées en 2011/12 et déclarées à ce jour au secrétariat sous forme de données de capture et d'effort de pêche par période de 5 ou 10 jours ou par mois. Ces données sont communiquées conformément aux mesures de conservation en vigueur.
Les données de capture et d'effort de pêche par période de déclaration et par pêcherie sont envoyées régulièrement par courrier électronique aux Parties contractantes qui participent à ces pêcheries.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Notification de projet de recherche scientifique dans la sous-zone 88.1 – informations soumises par la Nouvelle-Zélande
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Suite à la COMM CIRC 11/99 SC CIRC 11/48, la Nouvelle-Zélande a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Observation visuelle du navire marchand Baiyangdian et du navire de pêche Wutaishan Anhui 44 (ex Yangzi Hua 44)
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Australie a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Protocole d'accord entre la CCSBT et la CCAMLR
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Conformément à la demande formulée par la Commission à sa réunion 2011 (CCAMLR-XXX, paragraphe 6.6), le secrétaire exécutif a écrit à la CCSBT pour l'inciter à faire avancer l'examen du projet de protocole d'accord (MoU) entre les deux organisations. En pièce jointe se trouve la réponse de la CCSBT.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Observation visuelle du Wutaishan Anhui 44 (ex Yangzi Hua 44), navire inscrit sur la liste INN, et du Baiyangdian (ex Pacific Duchess) – informations soumises par l'Union européenne
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
L'Union européenne a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les Membres de la Commission.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Liste officielle des mesures de conservation en vigueur 2011/12 – Erreur dans la version espagnole de la mesure de conservation 91-04
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION ET DU COMITÉ SCIENTIFIQUE
Les Membres sont avisés qu'il a été nécessaire de publier un erratum concernant la version espagnole de la MC 91-04 (2011) « Cadre général d'établissement d'aires marines protégées de la CCAMLR ». Au paragraphe 1 de ladite mesure, les termes « de acuerdo con el internacional » ont été corrigés comme suit :
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Complément d'information sur le navire de pêche Jung Woo No. 2 soumis par la République de Corée
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
La République de Corée a demandé que les informations ci-jointes soient distribuées à tous les Membres.
Andrew Wright
Secrétaire exécutif
Statut de Singapour : PNC coopérant avec le SDC
À TOUS LES MEMBRES DE LA COMMISSION
Singapour s'est enquise auprès du secrétariat de l'état d'avancement de la demande (du 6 janvier 2012) qu'elle a soumise à la Commission pour l'exhorter à revenir sur sa décision de révoquer son statut de Partie non contractante (PNC) coopérant avec le système de documentation des captures (SDC) (voir COMM CIRC 12/07).
Andrew Wright
Secrétaire exécutif