A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
La República de Corea ha solicitado que la carta adjunta sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Notificación de Corea sobre el avistamiento de un barco por el Hong Jin 701
Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA Actualización del Manual del Observador Científico, del cuaderno de observación científica y del informe de campaña
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
Se informa a los Miembros que el Manual del Observador Científico actualizado se encuentra disponible en las cuatro lenguas oficiales de la Comisión en el sitio web de la CCRVMA.
Asimismo, se les comunica que de conformidad con las decisiones tomadas en las reuniones del Comité Científico en 2011, el cuaderno de observación científica y el informe de campaña han sido actualizados y colocados en el sitio web en los cuatro idiomas oficiales.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Informe mensual de pesca No. 2 Actualización de las capturas notificadas a la CCRVMA en 2011/12
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
El informe adjunto resume las actividades pesqueras efectuadas en la temporada 2011/12, de acuerdo con los datos de captura y esfuerzo notificados cada 5 y 10 días y mes a mes, y recibidos a la fecha por la Secretaría. Esta información se distribuye de conformidad con las medidas de conservación vigentes.
Los datos de captura y esfuerzo por período de notificación de cada pesquería son enviados periódicamente por correo electrónico a las Partes Contratantes que participan en estas pesquerías.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Información presentada por Nueva Zelandia sobre la prospección científica notificada para la Subárea 88.1
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
Con relación a la COMM CIRC 11/99 - SC CIRC 11/48, Nueva Zelandia solicitó que la información adjunta fuera comunicada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Avistamiento del buque a motor Baiyangdian y del barco de pesca Wutaishan Anhui 44 (ex Yangzi Hua 44)
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Australia ha solicitado que la información adjunta sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Memorando de entendimiento entre la CCSBT y la CCRVMA
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
De conformidad con la solicitud de la Comisión en su reunión de 2011 (CCAMLR-XXX, párrafo 6.6), el Secretario Ejecutivo escribió a la CCSBT para pedirle encarecidamente que considere el borrador de Memorando de entendimiento (MdE) entre ambas organizaciones. Se adjunta la respuesta de la CCSBT.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Información presentada por la Unión Europea sobre el avistamiento del Wutaishan Anhui 44 (ex Yangzi Hua 44), incluido en la lista de barcos de pesca INDNR, y del Baiyangdian (ex Pacific Duchess)
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
La Unión Europea ha solicitado que la carta adjunta sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Lista de Medidas de Conservación Vigentes de 2011/12 – Corrección de la versión en español de la Medida de Conservación 91-04
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO
Se comunica a los Miembros que ha sido necesario distribuir una corrección de la versión en español de la MC 91-04 (2011) ‘Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la CCRVMA’. La frase ‘de acuerdo con el internacional’ en el párrafo 1 ha sido corregida como se indica a continuación.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Información adicional sobre el BP Jung Woo No. 2 presentada por la República de Corea
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
La República de Corea ha solicitado que la información adjunta sea circulada a todos los Miembros de la Comisión.
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo
Singapur y su calidad de PNC que coopera con el SDC
A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN
Singapur ha solicitado que la Secretaría le informe sobre los resultados de su petición del 6 de enero de 2012; a saber, que la Comisión examine nuevamente la decisión de invalidar para Singapur la calidad de Parte no contratante (PNC) que coopera con el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) (ver la COMM CIRC 12/07).
Andrew Wright
Secretario Ejecutivo