ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
На НК-АНТКОМ-XXXI и АНТКОМ-XXXI Научный комитет и Комиссия решили пригласить следующие стороны присутствовать на НК-АНТКОМ-XXXII и АНТКОМ-XXXII в качестве наблюдателей (SC-CAMLR-XXXI, п. 15.9, CCAMLR-XXXI, пп. 13.3–13.6):
- не являющиеся Членами Договаривающиеся Стороны – Болгарию, Вануату, Грецию, Канаду, Острова Кука, Маврикий, Нидерланды, Исламскую Республику Пакистан, Перу и Финляндию;
- НДС, участвующие в СДУ, которые осуществляют промысел или выгрузки и/или торговлю клыкачом – Сейшельские Острова;
- НДС, не участвующие в СДУ, но, возможно, осуществляющие промысел и/или торговлю клыкачом – Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Белиз, Боливию, Вьетнам, Гану, Гондурас, Доминиканскую Республику, Индонезию, Исламскую Республику Иран, Камбоджа, Кению, Колумбию, Корейскую Народно-Демократическую Республику, Малайзию, Мали, Марокко, Мексику, Мозамбик, Монголию, Намибию, Нигерию, Объединенные Арабские Эмираты, Панаму, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сингапур, Сьерра-Леоне, Таиланд, Танзанию, Тринидад и Тобаго, Того, Филиппины, Эквадор и Экваториальная Гвинея;
- межправительственные организации: ИККАТ, КООС, МКК, МОК, МСОП, СЕАФО, СИТЕС, СКАР, СКОР, ФАО, ЮНЕП, ACAP, CCSBT, IATTC и WCPFC и члены регионального плана действий по содействию практике ответственного рыболовства, включая борьбу с ННН промыслом в Юго-Восточной Азии (РПД).
- неправительственные организации: АСОК, АОК и COLTO.
Научный комитет и Комиссия не приняли решения по поводу выдачи приглашений наблюдателям на НК-АНТКОМ-МС-I и АНТКОМ-СС-II, которые будут проводиться в Бремерхафене (Германия) в июле.
Просьба к странам-членам до 18 февраля 2013 г. сообщить, имеются ли у них какие-либо возражения против выдачи приглашения вышеупомянутым сторонам присутствовать на НК-АНТКОМ-МС-I и АНТКОМ-СС-II в качестве наблюдателей, или о любых других имеющихся у них предложениях.
Искренне ваш,
Андрю Райт
Исполнительный секретарь