Настоящий COMM CIRC представляет собой предназначенное для государств флага и судов руководство по практическому выполнению Меры по сохранению (МС) 41-09 (2021).

Ограничения на вылов Dissostichus mawsoni (D. mawsoni) и ограничения на прилов

Таблица 1: Ограничения на вылов в Подрайоне 88.1 и мелкомасштабных исследовательских единицах (SSRU) 882 A–B, как указано в МС 41-09.

1 – Лицензии судов

Секретариат отмечает, что информацию о лицензиях, выданных каждому участвующему судну, следует представить в Секретариат как можно раньше и, в соответствии с пп. 1 и 3 МС 10-02, в течение семи дней после выдачи каждой лицензии и до того, как судно начнет промысел в зоне действия Конвенции.

2 – Наблюдатели

Секретариат напоминает всем назначающим странам-членам об элементах Части С текста Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению и просит, чтобы до его размещения назначающие страны-члены представляли в Секретариат следующую информацию в отношении каждого назначенного наблюдателя:

1. название и государство флага судна, принимающего наблюдателя;
2. страна-член, назначающая наблюдателя;
3. район промысла (статистический район, подрайон, участок АНТКОМ);
4. предполагаемая дата начала и окончания программы наблюдения;
5. предполагаемая дата возвращения наблюдателя в свою страну.

Требующуюся информацию следует прислать в Секретариат на адрес: observer.scheme@ccamlr.org.

3 – Уведомления о перемещении (заход/выход) судов

Суда должны уведомлять государство флага/Секретариат о следующих обстоятельствах в соответствии с МС 10-04, п. 13 и МС 91-05, п. 24:

• в течение 24 часов о каждом заходе, выходе и передвижении между подрайонами и участками зоны действия Конвенции или в других предусмотренных п. 13 МС 10-04 случаях, в т. ч. о перемещении между Подрайоном 88.1 и Подрайоном 88.2 и о перемещении между SSRU 882A–B и другими районами Подрайона 88.2 (CCAMLR-XXXVII, п. 5.44); и
• до захода в морской охраняемый район в регионе моря Росса (МОРРМР) (МС 91-05, п. 24), имея в виду, что это включает уведомление о заходе в любую из определенных зон в МОРРМР: Зону общей охраны (ЗОО) (i), (ii) и (iii), Особую зону исследований (ОЗИ) и Зону исследования криля (ЗИК), как это предусмотрено в Приложении 91-05/A.

Секретариат будет обновлять все уведомления о перемещении судов на сайте АНТКОМ. Уведомления о заходе, выходе и перемещении судов должны направляться на адрес vms@ccamlr.org.

4 – Предсезонные процедуры прогнозирования даты закрытия промысла

С целью выполнения Приложения 8 к отчету CCAMLR-38 (этап 1 процедур прогнозирования) Секретариат предпримет следующие действия в отношении промысла в северном районе:

• 26 ноября Секретариат направит электронное письмо всем судам, которым разрешено принимать участие в промысле, с просьбой подтвердить до 01:00 ч. UTC 30 ноября, намереваются ли они вести промысел в северном районе с 1 по 3 декабря 2021 г. Отсутствие ответа от судна, находящегося в районе и имеющего лицензию, будет рассматриваться как намерение вести промысел.
• Начиная с 30 ноября Секретариат будет рассчитывать прогнозируемый ежедневный вылов по сравнению с ограничением на вылов для всех подтвержденных судов, находящихся в северном районе, используя описанные в п. 4 Приложения 8 к отчету CCAMLR-38 средние значения.
• Секретариат 30 ноября и, если это потребуется в дальнейшем, будет информировать страны-члены и суда о результатах рассчитанного прогноза, и после этого будет выполнять прогнозы на основе данных по уловам и усилию за текущий сезон (после получения таких данных за двухдневный период), как указано в Приложении 8 к отчету CCAMLR-38 и обновлено с учетом рекомендаций, приведенных в п 3.37 отчета SC-CAMLR-40 и пп. 2.12–2.14 отчета WG-FSA-2021.

5 – Требования к представлению данных

5.1 – Ежедневное представление данных (данные по уловам и усилию)

Все работающие на промысле суда должны представлять ежедневные данные по уловам и усилию, как указано в МС 23-07, независимо от того, используют ли они снасти для лова или вытаскивают их.

Ежедневный период представления данных по уловам и усилию длится с 00:01 по 24:00 UTC. Данные должны представляться в Секретариат до 06:00 UTC следующего дня. В случае непредставления данных генерируется официальное напоминание. Постоянное непредставление данных может привести к тому, что промысел для этого судна будет закрыт (МС  23-07, п. 7).

Промысловую деятельность на поисковых промыслах следует регистрировать как коммерческий промысел (C).

Обновленные формы для регистрации данных по уловам и усилию и подробные инструкции на всех официальных языках были помещены в раздел сайта АНТКОМ Данные (формы), а инструкции прилагаются к настоящему циркуляру.

5.2 – Ежемесячное представление данных (данные C2)

Суда на этом промысле также должны представлять ежемесячные мелкомасштабные данные по уловам и усилию (форма C2), как указано в МС 23-04.

Координаторы по промысловым данным назначаются администраторами сторон и являются контактными лицами, к которым Секретариат обращается с вопросами, касающимися представления отчетов, содержащих данные по уловам и усилию. Если какая-либо страна-член не назначила Координатора по промысловым данным, Секретариат будет перенаправлять все вопросы представителю(ям) этой страны-члена в Научном комитете.

Все заполненные формы данных следует присылать на адрес data@ccamlr.org.

5.3 – Наблюдения судов

Все суда должны сообщать о замеченных ими других промысловых судах (в т. ч. о вспомогательных судах и рефрижераторных судах) в зоне действия Конвенции, как того требует МС 10-02, п. 2(iv).

Капитан лицензированного промыслового судна должен направить отчет об этом государству флага как можно скорее, как предписано в пп. 1 и 2 Приложения 10-02/A. Государство флага должно представить отчет в Секретариат, если он отвечает изложенным в п. 3 МС 10-06 (Cписок ДС-ННН судов) или п. 8 МС 10-07 (Список НДС-ННН судов) критериям.

5.4 – Мечение

Клыкач, выловленный в Подрайоне 88.1 и SSRU 882 A–B, метится по норме по крайней мере одна (1) особь на тонну сырого веса улова в каждой SSRU (МС 41-09, п. 13). Клыкач, выловленный ОЗИ МОРРМР, метится по норме по крайней мере три (3) особи на тонну сырого веса улова в каждой SSRU (МС 91-05, п. 9iii).

5.5 – Правила перехода в случае прилова

Табл. 2: Сводка действующих правил о переходе в случае прилова для промыслов в Подрайоне 88.1 и SSRU 882A–B.

5.6 – Уязвимые морские экосистемы (УМЭ)

Районы риска для уязвимых морских экосистем (УМЭ), в которых нельзя ставить промысловые снасти, перечислены в Реестре УМЭ АНТКОМ и в https://gis.ccamlr.org/.

Странам-членам напоминается о требованиях к судам, изложенных в МС 22-07, пп. 3–5:

• четко размечать участки яруса;
• собирать по конкретным участкам хребтины данные о количестве единиц-индикаторов УМЭ;
• при обнаружении 10 или более единиц-индикаторов УМЭ на одном участке хребтины немедленно сообщить своему государству флага и в Секретариат местоположение срединной точки участка хребтины и количество обнаруженных единиц-индикаторов УМЭ, завершить выборку ярусов, пересекающих район риска, и больше не ставить ярусов, пересекающих район риска;
• при обнаружении 5 или более единиц-индикаторов УМЭ на одном участке хребтины немедленно сообщать своему государству флага и в Секретариат местоположение срединной точки участка хребтины и количество обнаруженных единиц-индикаторов УМЭ.

Данные об УМЭ на участках яруса должны регистрироваться в форме регистрации индикаторов УМЭ и немедленно сообщаться в Секретариат в соответствии с вышеизложенным. Секретариат будет сообщать государствам флага и работающим на промысле судам о любых уведомлениях, полученных в соответствии с пп. 4 и 5 МС 22-07.

В соответствии с п. 8 МС 22-07 должно заполняться поле для общего объема бентоса за отчетный период в Разделе 6 формы Отчета об уловах и усилии на промыслах рыбы.

5.7 – Система документации уловов видов Dissostichus

В соответствии с требованиями МС 10-05, пп. 5 и 7 и Приложением 10-05/A, п. A5, документ на вылов видов Dissostichus (DCD) должен включать вес нетто выгруженной или перегруженной рыбы видов Dissostichus по видам, типу продукции и по статистическим подрайонам или участкам АНТКОМ, если рыба поймана в зоне действия Конвенции.

В связи с этим уловы, полученные в Подрайоне 88.1, следует регистрировать в DCD как 88.1, а уловы, полученные в Подрайоне 88.2 SSRU A и B, следует регистрировать в DCD как 88.2.

5.8 – Уведомление о перегрузках

Секретариат напоминает странам-членам о требовании сообщать либо за 72 часа (МС 10-09, п. 2), либо за 2 часа (МС 10-09, п. 3) до каждой перегрузки и подтвердить достоверность информации о перегрузке в течение трех (3) рабочих дней.

В соответствии с п. 4 МС 10-09 уведомления о перегрузке должны направляться на адрес data@ccamlr.org на приведенной в Приложении 10-09/A форме. Стандартизованная форма имеется на сайте АНТКОМ.

Запрещается производить перегрузки в МОРРМР за исключением случаев, когда суда оказывают экстренную помощь в случае ситуации, угрожающей жизни людей в море, или выполняют поисково-спасательные операции (МС 91-05, п. 11).

6 – Связь

Все сообщения Секретариата отправляются контактным лицам по получению новой информации о промысле по электронной почте и будут доступны для авторизированных пользователей в защищенном разделе сайта АНТКОМ Промысловый мониторинг – уведомления о промысле.

Контактные лица по получению новой информации о промысле назначаются администраторами сторон для каждого государства флага. Включенные в этот список контакты будут получать сообщения о промысле и другие сообщения по электронной почте в течение сезона для тех промыслов, на которых работают их суда и на которые распространяются ограничения на вылов и уведомления о закрытии.

Сообщения будут отправляться заявленным для участия в промысле судам, если их адрес э-почты был зарегистрирован вместе с данными о судне, представленными администратором стороны в соответствии с МС 10-02, если государство флага не дает Секретариату иных указаний.

6.1 – Сообщения о промысле

Прогнозы промысла, полученные с применением процедуры, описанной в Приложении 8 к отчету CCAMLR-38 (этап 1), будут рассылаться э-почтой контактным лицам по получению новой информации о промысле и судам и будут доступны через сайт АНТКОМ.

Следующая информация, требующаяся в рамках п. 6 МС 23-07, будет распространяться через сообщение о промысле:

• общий вылов, полученный в течение последнего отчетного периода;
• общий суммарный вылов за данный сезон на данный момент;
• предполагаемая дата достижения ограничения на вылов в данном сезоне (дата прогнозируемого закрытия);
• количество работающих на промысле судов, без указания названия или флага судов;
• количество подлежащих сдаче, полученных и еще не полученных отчетов (если таковые есть).

Сообщения о промысле будут рассылаться ежедневно для промыслов в северном районе с момента получения данных по уловам и усилию до момента уведомления о закрытии. Для других районов сообщения о промысле будут отправляться в рабочие дни и чаще (ежедневно), когда прогнозируется закрытие.

6.2 – Внутрисезонные процедуры прогнозирования даты закрытия промысла

Секретариат будет прогнозировать даты закрытия отдельно для каждого района, включенного в табл. 1, как указано в Приложении 8 к отчету CCAMLR-38 и обновлено с учетом рекомендаций, приведенных в п 3.37 отчета SC-CAMLR-40 и пп. 2.12–2.14 отчета WG-FSA-2021.

Секретариат будет осуществлять мониторинг перемещения судов в ОЗИ и южные районы и применять этап 1 (Приложение 8, CCAMLR-38), если, судя по количеству судов, ведущих промысловую деятельность в каком-либо районе, ограничение на вылов на данном промысле может быть превышено через 1-2 дня после постановки ярусов.

Секретариат будет передавать свои прогнозы как можно раньше до прогнозируемой даты и времени закрытия с указанием крайнего срока (дата и время), когда можно ставить промысловые снасти перед закрытием, в соответствии с МС 31-02, п. 2.

6.3 – Уведомление о закрытии

Секретариат сообщает о закрытии промысла через циркуляр, который также направляется по э-почте контактным лицам по получению новой информации о промысле и судам.

7 – Дополнительная информация

За дополнительной информацией просьба обращаться в Секретариат по адресу fishery_monitoring@ccamlr.org.