Introducción

Esta COMM CIRC describe los procedimientos de notificación para la temporada de pesca 2021/22. En el foro de apoyo sobre notificaciones del sitio web de la CCRVMA encontrarán información e indicaciones adicionales.

La tabla 1 (v. abajo) presenta la información más importante sobre las notificaciones, los plazos y los pagos asociados del Procedimiento de pago por notificación de pesca en 2021/22. 

Tabla 1: Requisitos de notificación y de pagos asociados en 2021/22.

1. Notificaciones de actividades de pesca de investigación (MC 24-01, párrafo 3)

Los Miembros que deseen realizar actividades de investigación en virtud de la Medida de Conservación (MC) 24-01, párrafo 3, estarán sujetos a un pago por notificación de pesquería de investigación de conformidad con el procedimiento de pagos por notificación de pesca.

Todos los planes de investigación presentados en virtud de la MC 24-01, párrafo 3, ya sean para investigaciones nuevas o en curso, se deberán presentar a más tardar el 1 de junio de 2021 como documentos de reunión de WG-SAM. Los planes deberán contener la siguiente información en la carátula del documento:

• las palabras plan de investigación en virtud de la MC 24-01, párrafo 3 (“Research Plan under CM 24-01, paragraph 3”)
• la lista de los Miembros que presentan el plan
• el nombre y correo electrónico de la persona(s) de contacto de cada Miembro
• las palabras investigación nueva (“New research”) o investigación en curso (“Continuing research”).

La propuesta de investigación deberá, además, incluir la consideración de lo siguiente:

• los planes de investigación se deben presentar utilizando el formato 2 del anexo 24-01/A
• los planes de investigación deberán incluir un anexo con una evaluación del propio Miembro siguiendo el formato contenido en WG-SAM-19, tabla 2 (CCAMLR-38, párrafo 5.32)
• los planes de investigación de austromerluza deberán incluir un anexo con la encuesta sobre las prácticas de marcado (CCAMLR-38, párrafo 5.28).

2. Notificaciones de pesquerías nuevas

La  MC 21-01  describe el procedimiento de presentación de notificaciones de pesquerías nuevas. Las notificaciones de pesquerías nuevas deberán incluir la información listada en la MC 21-01, párrafos 3(i–iii).  

Los Miembros que tengan la intención de iniciar una pesquería nueva en la temporada 2021/22 deberán presentar la notificación correspondiente a la Comisión a más tardar el 1 de junio de 2021 y ponerse en  contacto con la Secretaría para obtener más información sobre este procedimiento. 

3. Notificaciones de pesquerías exploratorias

Los Miembros que tengan la intención de participar en una pesquería exploratoria en la temporada 2021/22 deberán presentar a la Comisión la notificación correspondiente a más tardar el 1 de junio de 2021 (MC 21-02, párrafo 6). Se exige una notificación por cada subárea o división citada en el párrafo siguiente en la que un barco tenga la intención de pescar en la temporada de pesca 2021/22.

Todas las notificaciones de pesquerías exploratorias dirigidas a Dissostichus spp. en las Subáreas 48.6, 88.1 y 88.2 o en las Divisiones 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a y 58.4.3b deberán contener la información referida en la sección A de este documento. En el caso de las pesquerías exploratorias dirigidas a Dissostichus spp. en la Subárea 48.6 o en las Divisiones 58.4.1, 58.4.2 y 58.4.3a se deberá presentar también la información referida en la sección B (MC 21-02, párrafo 6(iii)). Estos requisitos se resumen a continuación.  

Sección A

Todas las notificaciones de pesquerías exploratorias en virtud de la MC 21-02 deberán incluir la siguiente información complementaria, a enviar a través del sitio web (https://www.ccamlr.org/fishery-notifications):

• MC  21-02, párrafo 6(i): información estipulada en la MC 10-02, párrafo 3, con relación a los barcos designados para su participación en la pesquería exploratoria. Los Miembros deberán asegurarse de que la notificación contiene toda la información requerida. Para ello pueden actualizar la información sobre el barco en el sitio web. Se ha modificado el sitio web para indicar a los Miembros que actualicen y confirmen esta información, que incluye los detalles sobre los artes de pesca de los barcos.

• MC 21-02, párrafo 6(ii): plan de operaciones de pesca (POP). El formato del POP se encuentra entre la documentación necesaria para las notificaciones disponible en el sitio web.

• MC 21-02, párrafo 6(ii): una evaluación preliminar de los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) en el caso de pesquerías exploratorias que conlleven actividades de pesca de fondo que, de conformidad con la MC 22-06, párrafo 7(i), deban incluir tal evaluación, y que se realizará siguiendo el formato del anexo 22-06/A. Este formato está a su disposición en el sitio web en la página de documentación adicional sobre los barcos.

Sección B

Todos los planes de investigación presentados en virtud de la MC 21-02, párrafo 6(iii), ya sean de investigaciones nuevas o en curso, se deberán presentar a más tardar el 1 de junio de 2021 como documentos de reunión de WG-SAM.  Las propuestas deberán contener la siguiente información en la carátula del documento:

• las palabras plan de investigación en virtud de la MC 21-02, párrafo 6(iii) (“Research Plan under CM 21-02, paragraph 6(iii)”)
• la lista de los Miembros que presentan el plan
• las palabras investigación nueva (“New research”) o investigación en curso (“Continuing research”).

La propuesta de investigación deberá, además, incluir consideración de lo siguiente:

• los planes de investigación se deben presentar utilizando el formato 2 del anexo 24-01/A
• los planes de investigación deberán incluir un anexo con una evaluación del propio Miembro siguiendo el formato contenido en WG-SAM-19, tabla 2 (CCAMLR-38, párrafo 5.32)
• los planes de investigación de austromerluza deberán incluir un anexo con la encuesta sobre las prácticas de marcado (CCAMLR-38, párrafo 5.28). El apéndice 1 de esta circular contiene la encuesta sobre prácticas de marcado.

Todo plan de investigación de múltiples Miembros se debe presentar como un solo documento a la reunión de WG-SAM, si bien la información de la sección A se debe presentar por separado para cada barco y cada subárea o división a través del sitio web.

La Secretaría comprobará que cada notificación vaya acompañada de la información pertinente referida en las secciones A y B, y estará en contacto con los coordinadores de los grupos de trabajo para asegurar que los planes de investigación presentados a WG-SAM dentro de plazo se envíen al grupo de trabajo pertinente para su evaluación.

Las notificaciones presentadas después del 1 de junio de 2021, o que no incluyan la información exigida, no serán tomadas en cuenta por la Comisión (MC 21-02, párrafo 8).

Notificaciones de pesquerías de kril

Las notificaciones de pesquerías de kril deberán incluir la información exigida en el anexo 21-03/A y el anexo 21-03/B y se deberán presentar a través del sitio web (https://www.ccamlr.org/fishery-notifications). Se aplicarán los siguientes procedimientos:

• Se podrán notificar barcos para las pesquerías de las MC 51-01 (Subáreas 48.1, 48.2, 48.3, 48.4), 51-02 (División 58.4.1) o 51-03 (División 58.4.2). Se deberá presentar una notificación por cada barco y por cada medida de conservación en virtud de la cual se vaya a pescar. El pago por cada notificación será de 8 022 AUD. Sin embargo, al presentar notificaciones para pescar en virtud de la MC 51-01 a través del sitio web, estas deberán indicar todas las Subáreas (48.1, 48.2, 48.3 y/o 48.4) en las que se tiene la intención de pescar.

• MC 21-03, párrafo 2: los Miembros se deberán asegurar que presentan toda la información exigida por la MC 10-02, párrafo 3. Para ello, deberán actualizar la información de los barcos en el sitio web. Se ha modificado el sitio web para facilitar a los Miembros la actualización y confirmación de esta información, que incluye los detalles sobre los artes de pesca de los barcos.

Guías para la presentación en línea de las notificaciones de pesquerías (pesquerías exploratorias y pesquerías establecidas de kril)

Los Miembros deberán presentar electrónicamente las notificaciones de pesquerías exploratorias y de pesquerías establecidas de kril, utilizando para ello la sección de notificaciones de pesquerías del sitio web de la CCRVMA. El administrador web de cada Miembro debe añadir, a través del sitio web de la CCRVMA, a un usuario que ejercerá de contacto para las notificaciones de pesquerías (Fishery Notification Contact) y que podrá ejecutar este procedimiento de notificación en línea.

En el foro de apoyo de la CCRVMA, los administradores web tienen acceso a guías para añadir contactos para las notificaciones de pesquerías.

En el foro de apoyo técnico de la CCRVMA, los contactos para las notificaciones de pesquerías pueden consultar las guías relativas al procedimiento en línea de presentación de notificaciones de pesquerías.

Los Miembros deben tener en cuenta que la documentación presentada con las notificaciones que esté en una lengua que no sea inglés sólo se traducirá si hay una solicitud específica al respecto. Se solicita a los Miembros que necesiten una traducción que la soliciten con una antelación de 21 días.

Plazo para la realización de pagos

Los pagos por notificaciones de pesquerías deben efectuarse a más tardar el 1 de julio de 2021. La Secretaría se pondrá en contacto con los Miembros a este efecto.

La Comisión no considerará las notificaciones de pesquerías cuyo pago asociado no haya sido hecho efectivo en el plazo establecido (MC 21-02, párrafo 8; y MC 21-03, párrafo 4).

De conformidad con lo declarado en el procedimiento de pago por notificación de pesca, si una notificación no procede a causa de una decisión de la Comisión, se reembolsará el pago en su totalidad al Miembro o a los Miembros notificantes. En cualquier otra circunstancia, no se reembolsará el pago.

Resumen

• Las notificaciones de pesquerías y de pesquerías de investigación se deberán presentar a más tardar a las 23:59 UTC del 1 de junio de 2021.
• Las notificaciones de pesquerías exploratorias y de pesquerías de kril se deberán presentar a través de la sección de notificaciones de pesquerías del sitio web de la CCRVMA.
• Cuando se deban presentar planes de investigación asociados a notificaciones de pesquerías de investigación o de pesquerías exploratorias dirigidas a Dissostichus spp., se deberán presentar directamente a WG-SAM como documentos de reunión, con fecha límite de presentación del 1 de junio de 2021.
• Los pagos por notificaciones de pesquerías deben efectuarse a más tardar el 1 de julio de 2021.

Apoyo de la Secretaría

Somos plenamente conscientes de que el procedimiento de notificación puede ser complejo.  Los usuarios que deseen obtener información general sobre el procedimiento en línea de presentación de notificaciones de pesquerías pueden consultar los artículos del foro de apoyo técnico de la CCRVMA y, si necesitan apoyo técnico más detallado, pueden ponerse en contacto con la Secretaría.