Введение

В настоящем Циркулярном письме Комиссии АНТКОМ изложены процедуры уведомлений на промысловый сезон 2021/22 г.  Дополнительная информация и руководства пользователей находятся на Форуме поддержки по Уведомлениям на сайте АНТКОМ.

В Таблице 1 ниже приводится ключевая информация, сроки и суммы оплаты, взятые из Процедуры оплаты уведомлений АНТКОМ, которые применимы к сезону 2021/22 г. 

Табл. 1: Список требований к уведомлению и суммы оплаты на 2021/22 г.

1. Уведомления об исследовательском промысле, в рамках МС 24-01 (п. 3)

От стран-членов, планирующих проводить исследование в соответствии с Мерой по сохранению 24-01, п. 3, потребуется плата за уведомление о проведении исследований в соответствии с Процедурой оплаты уведомлений АНТКОМ. 

В соответствии с п. 3 МС 24-01 все новые и существующие планы исследований должны быть представлены до 1 июня 2021 г., как указано в документах совещания WG-SAM. На титульном листе планов должна быть представлена следующая информация:

• Фраза «План исследований в рамках МС 24-01, п. 3»
• Список стран-членов, представляющих этот план
• Контактные данные и э-почта каждой страны-члена
• Фраза «Новое исследование» или «Продолжающееся исследование».

Предложения о проведении исследований должны содержать следующее:

• Планы исследований должны быть в формате, указанном в Приложении 24-01/A Форма 2
• Планы исследований должны сопровождаться самооценкой в соответствии с форматом, указанным в Таблице 2 WG-SAM-19 в виде приложения (см. CCAMLR-38, п. 5.32)
• Планы исследований клыкача должны включать опросник о мечении в виде приложения к плану (см. CCAMLR-38, п. 5.28).

2. Уведомления о новом промысле

Процесс уведомлений о новом промысле указан в  МС 21-01. Уведомления о новых промыслах должны содержать информацию, указанную в МС 21-01, пп. 3(i – iii).  

Страны-члены, намеревающиеся участвовать в новом промысле в сезоне 2021/22 г., должны представить уведомления в Комиссию до 1 июля 2021 г. Просьба связаться с Секретариатом для получения дополнительной информации о процессе.

3. Уведомления о поисковом промысле

Страны-члены, намеревающиеся участвовать в поисковом промысле в 2021/22 г., должны представить в Комиссию уведомления до 1 июня 2021 г. (МС 21-02, п. 6). Требуется представление уведомлений в отношении каждого подрайона/участка, указанных в списке ниже, в котором судно намеревается вести промысел в сезоне 2021/22 г.:

Все уведомления о поисковых промыслах видов Dissostichus в подрайонах 48.6, 88.1, 88.2 или участках 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a, 58.4.3b должны содержать информацию, указанную в Разделе A ниже. Для поисковых промыслов видов Dissostichus в Подрайоне 48.6 или участках 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a также следует представлять информацию, указанную в Разделе В (МС 21-02 п. 6 (iii)). Эти требования обобщаются ниже.  

Раздел A

Все уведомления о поисковых промыслах в рамках МС 21-02 должны включать следующую вспомогательную информацию, которая должна быть представлена онлайн через страницу сайта https://www.ccamlr.org/fishery-notifications:

• МС 21-02, п. 6(i) –  указанная в МС 10-02, п. 3 информация о судах, заявленных для участия в поисковом промысле. Страны-члены должны обеспечить, чтобы эта информация была представлена в полном объеме путем обновления информации о судне на сайте. Сайт был изменен для обеспечения того, чтобы страны-члены получали указание обновить и подтвердить эту информацию, в т.ч. информацию о промысловых снастях на судне.

• МС 21-02, п. 6 (ii) –  План ведения промысла (FOP). Шаблон FOP выбирается на сайте из требующейся документации по уведомлениям.

• МС 21-02 п. 6 (ii) – когда этого требует МС 22-06, п. 7(i) в случае стран-членов, уведомляющих о поисковых промыслах с использованием оборудования для донного промысла, необходимо представить предварительную оценку воздействия на уязвимые морские экосистемы (УМЭ) в форме, приведенной в Приложении 22-06/А. Соответствующая форма-шаблон доступна на сайте через ссылку «optional vessel documentation» (факультативная документация по судам).

Раздел B

Все планы о проведении новых и продолжающихся исследований в рамках CM 21-02, п. 6(iii) должны представляться до 1 июня 2021 г. в виде документа совещания WG-SAM.  На титульном листе планов должна быть представлена следующая информация:

• Фраза «План исследований в рамках МС 21-02, п. 6»
• Список стран-членов, представляющих этот план
• Фраза «Новое исследование» или «Продолжающееся исследование»

Предложения о проведении исследований должны содержать следующее:

• Планы исследований должны быть в формате, указанном в Приложении 24-01/A Форма 2
• Планы исследований должны сопровождаться самооценкой в соответствии с форматом, указанным в Таблице 2 WG-SAM-19 в виде приложения (см. CCAMLR-38, п. 5.32)
• Планы исследований клыкача должны включать опросник о мечении в виде приложения к плану (см. CCAMLR-38, п. 5.28). Опросник о мечении представлен в Приложении 1 к настоящему циркуляру.

Планы исследований, составленные несколькими странами-членами, должны быть представлены как единый документ WG-SAM, но информация в Разделе А должна быть представлена по каждому судну и подрайону/участку через сайт.

Секретариат будет проверять, сопровождается ли каждое уведомление информацией, указанной в Разделах A и B, а также поддерживать связь с организаторами соответствующих рабочих групп для обеспечения направлений планов исследований, представленных в WG-SAM в установленный срок, на рассмотрение в соответствующую рабочую группу.

Уведомления, представленные после 1 июня 2021 г., или уведомления, не содержащие требуемую информацию, не будут рассматриваться Комиссией (МС 21-02, п. 8).

Уведомления о промысле криля

Уведомления о промысле криля должны содержать информацию, требуемую в Приложении 21-03/A и Приложении 21-03/B, и должны подаваться через сайт АНТКОМ (https://www.ccamlr.org/fishery-notifications). Будет применяться следующее:

• Суда могут быть заявлены для участия в промыслах, указанных в МС 51-01 (подрайоны 48.1, 48.2, 48.3, 48.4), 51 02 (Участок 58.4.1) или 51-03 (Участок 58.4.2). Единая сумма в размере A$8 022 должна быть оплачена за каждое уведомление для каждого отдельного судна, чтобы оно могло вести промысел в соответствии с любой из этих мер по сохранению. Однако при подаче уведомлений через сайт в соответствии с МС 51-01 в уведомлениях следует указать каждый из подрайонов (48.1, 48.2, 48.3, 48.4), в которых они намерены вести промысел.

• МС 21-03, п. 2 – Страны-члены должны обеспечить, чтобы информация, требуемая МС 10-02, п. 3, была представлена в полном объеме путем обновления информации о судне на сайте. Сайт был изменен для обеспечения того, чтобы страны-члены получали указание обновить и подтвердить эту информацию, в т.ч. информацию о промысловых снастях на судне.

Руководство для представления уведомлений о промысле через сайт (по поисковым и установившимся промыслам криля)

Уведомления о поисковых и установившихся промыслах криля должны быть представлены странами-членами через раздел Уведомления о промысле  на сайте АНТКОМ. Для этого страны-члены должны убедиться, что администратор стороны добавил  Контактное лицо по вопросам уведомлений о промысле, и открыл ему доступ к связанным с промыслом процессам на сайте АНТКОМ.

Инструкции по добавлению контактного лица по вопросам уведомлений о промысле предоставлены администраторам сторон на странице Служба поддержки АНТКОМ.

Инструкции для контактных лиц по вопросам уведомлений о промысле, касающиеся выполнения процедуры представления уведомлений о промысле на сайте АНТКОМ, приводятся на странице Служба поддержки АНТКОМ.

Странам-членам следует учесть, что в тех случаях, когда к уведомлениям прилагаются документы, представленные на языке, отличном от английского, то они будут переведены только по запросу. Странам-членам, которым требуется перевод  нужно сделать запрос на перевод за 21 день.

Крайний срок оплаты

Плата за уведомления о промысле должна быть получена до 1 июля 2021 г. Секретариат свяжется со странами-членами, чтобы это организовать.

Уведомление о промысле не будет рассматриваться Комиссией, если соответствующая плата не была получена до предельного срока (МС 21-02, п. 8 и МС 21-03, п. 4).

Как указано в Процедуре оплаты уведомлений АНТКОМ, если по решению Комиссии уведомление не будет реализовано, то приславшей уведомление стране-члену будет полностью возмещена оплаченная сумма. Во всех остальных случаях оплаченная сумма не возмещается.

Обзор

• Все уведомления о промысле и проведении исследований должны быть представлены до 23:59 UTC 1 июня 2021 г.
• Уведомления о поисковых промыслах и уведомления о промысле криля должны быть представлены через секцию уведомлений о промысле на сайте АНТКОМ.
• Планы исследований, требующиеся для уведомлений о проведении исследований и поисковых промыслов видов  Dissostichus , должны быть представлены в виде документа совещания напрямую в  WG-SAM  до 1 июня 2021 г.
• Плата за уведомления о промысле должна быть получена до 1 июля 2021 г.

Поддержка Секретариатом

Мы понимаем, что процедура представления уведомлений о промысле может быть довольно непростой.  Пожалуйста, обращайтесь к вышеупомянутым статьям службы поддержки АНТКОМ за общим руководством по онлайн-процедуре уведомления о промысле; если требуется дальнейшая поддержка, просьба обращаться в  Секретариат.