En décembre 2021, Blair Denholm (coordinateur de l'équipe de traduction russe) a pris sa retraite après un total de 23 années au service du secrétariat (1989–2001 ; 2012–2021) et en janvier, Gabriel Kinzler (traducteur français) a également quitté le secrétariat.

Les nominations suivantes ont été faites au sein des services généraux :

• Olga Kozyrevitch, coordinatrice de l'équipe de traduction russe. Olga occupait précédemment le poste de traductrice russe.
• Marie Lecomte, traductrice française.
• Anar Umerkhanova, traductrice russe.

En février, Marina Negro (Directrice des données et systèmes d'information) a quitté le secrétariat. À l'issue d'une campagne de recrutement internationale, pour laquelle Helen Peat (British Antarctic Survey) a gracieusement accepté de faire partie du comité de sélection, Gary Dewhurst a été nommé à ce poste. Gary occupait précédemment le poste d'analyste de systèmes de données.

Mes remerciements les plus sincères vont à Blair, Gabriel et Marina pour leur contribution au sein du secrétariat et de la CCAMLR, et je leur souhaite le meilleur pour leurs futurs projets.

Nous souhaitons la bienvenue à Olga, Marie, Anar et Gary dans leur nouveau rôle.