Настоящий COMM CIRC представляет собой предназначенное для государств флага и судов руководство по практическому выполнению мер по сохранению 51-01, 51-03, 51-06 и 51-07.

Ограничения на вылов криля (Euphausia superba)

Табл. 1: Ограничения на вылов в подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4, как указано в МС 51-01 и 51-07.

1 – Лицензии судов

Секретариат отмечает, что информацию о лицензиях, выданных каждому участвующему судну, следует представить в Секретариат как можно раньше и, в соответствии с МС 10-02, пп. 1 и 3, в течение семи дней после выдачи каждой лицензии и до того, как судно начнет промысел в зоне действия Конвенции.

2 – Наблюдатели

Так как требуется присутствие научного наблюдателя на борту каждого судна, работающего в зоне действия Конвенции, Секретариат напоминает всем назначающим странам-членам об элементах Части С текста Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению и просит, чтобы до его размещения назначающие страны-члены представляли в Секретариат следующую информацию в отношении каждого назначенного наблюдателя:

1. название и государство флага судна, принимающего наблюдателя;
2. страна-член, назначающая наблюдателя;
3. район промысла (статистический район, подрайон, участок АНТКОМ);
4. предполагаемая дата начала и окончания программы наблюдения;
5. предполагаемая дата возвращения наблюдателя в свою страну.

Странам-членам, принимающим участие в промысле криля, также следует учесть МС 51-06, требующую, чтобы данные и отчеты наблюдателей представлялись в АНТКОМ в соответствии с требованиями Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению.

Требующуюся информацию следует прислать в Секретариат на адрес: observer.scheme@ccamlr.org.

3 – Уведомления о перемещении (заход/выход) судов

В соответствии с п. 13 МС 10-04 и п. 5 МС 23-06 суда должны уведомлять государство флага/Секретариат в течение 24 часов о каждом заходе, выходе и передвижении между подрайонами и участками зоны действия Конвенции или в других случаях, предусмотренных п. 13 МС 10-04 и/или п. 5 МС 23-06.

Секретариат будет обновлять все уведомления о перемещении судов в разделе о перемещении судов на веб-сайте АНТКОМ. Уведомления о заходе, выходе и перемещении судов должны направляться электронной почтой на адрес vms@ccamlr.org.

4 – Требования к представлению данных

4.1 – Представление данных по 5-дневным периодам (данные по уловам и усилию)

Согласно МС 23-06 все работающие на промысле суда должны представлять данные в соответствии с изложенной в МС 23-01 системой представления данных по уловам и промысловому усилию по пятидневным периодам, даже в том случае, если не было получено никаких уловов.

Данные должны представляться в Секретариат не позднее, чем через два (2) рабочих дня после окончания отчетного периода. В случае непредставления данных генерируется официальное напоминание. Постоянное непредставление данных может привести к тому, что промысел для этого судна будет закрыт (МС 23-01, п. 8).

Обновленные формы для регистрации данных по уловам и усилию и подробные инструкции на всех официальных языках были помещены в раздел сайта АНТКОМ Данные (формы), а инструкции прилагаются к настоящему циркуляру.

4.2 – Ежемесячное представление данных (данные C1)

Суда на этом промысле также должны представлять ежемесячные мелкомасштабные данные по уловам и усилию (форма C1), как указано в МС 23-04.

Координаторы по промысловым данным назначаются администраторами сторон и являются контактными лицами, к которым Секретариат обращается с вопросами, касающимися представления отчетов, содержащих данные по уловам и усилию. Если какая-либо страна-член не назначила Координатора по промысловым данным, Секретариат будет перенаправлять все вопросы представителю(ям) этой страны-члена в Научном комитете.

Все заполненные формы данных следует присылать на адрес: data@ccamlr.org.

4.3 – Наблюдения судов

Все суда должны сообщать о замеченных ими других промысловых судах (в т. ч. о вспомогательных судах и рефрижераторных судах) в зоне действия Конвенции, как того требует МС 10-02, п. 2(iv).

Капитан лицензированного промыслового судна должен направить отчет об этом государству флага как можно скорее, как предписано в пп. 1 и 2 Приложения 10-02/A. Государство флага должно представить эти отчеты в Секретариат, если они отвечают изложенным в п. 3 МС 10-06 (Cписок ННН судов ДС) или п. 8 МС 10-07 (Список ННН судов НДС) критериям.

4.4 – Уведомления о перегрузке

Секретариат напоминает странам-членам о требовании сообщать либо за 72 часа (МС 10-09, п. 2), либо за 2 часа (МС 10-09, п. 3) до каждой перегрузки и подтвердить достоверность информации о перегрузке в течение трех (3) рабочих дней.

В соответствии с п. 4 МС 10-09 уведомления о перегрузке должны направляться на адрес data@ccamlr.org на приведенной в Приложении 10-09/A форме. Стандартизованная форма имеется на сайте АНТКОМ.

В соответствии с п. 4 МС 91-03 операции по перегрузкам запрещены в морском охраняемом районе на южном шельфе Южных Оркнейских островов.

5 – Связь

Все сообщения Секретариата отправляются контактным лицам по получению новой информации о промысле по электронной почте и будут доступны для авторизированных пользователей в защищенном разделе сайта АНТКОМ Промысловый мониторинг – уведомления о промысле.

Контактные лица по получению новой информации о промысле назначаются администраторами сторон для каждого государства флага. Включенные в этот список контакты будут получать сообщения о промысле и другие сообщения по электронной почте в течение сезона для тех промыслов, на которых работают их суда и на которые распространяются ограничения на вылов и уведомления о закрытии.

Сообщения будут отправляться заявленным для участия в промысле судам, если их адрес э-почты был зарегистрирован вместе с данными о судне, представленными администратором стороны в соответствии с МС 10-02, если государство флага не дает Секретариату иных указаний.

5.1 – Сообщения о промысле

Следующая информация, требующаяся в рамках п. 5 МС 23-01, будет распространяться через Сообщение о промысле:

• общий вылов, полученный в течение последнего отчетного периода;
• общий суммарный вылов за данный сезон на данный момент;
• предполагаемая дата достижения ограничения на вылов в данном сезоне (дата прогнозируемого закрытия);
• количество работающих на промысле судов;
• количество подлежащих сдаче, полученных и еще не полученных отчетов (если таковые есть).

Сообщения о промысле будут отправляться в первый рабочий день после истечения срока приема отчетов за каждый период.

5.2 – Прогнозирование даты закрытия промысла

Секретариат будет прогнозировать даты закрытия отдельно для каждого района, включенного в табл. 1 (см. п. 5 МС 23-01).

Секретариат будет передавать свои прогнозы как можно раньше до прогнозируемой даты и времени в соответствии с п. 7 МС 23-01, а также МС 31-02.

5.3 – Уведомление о закрытии

Секретариат сообщает о закрытии промысла через циркуляр, который также направляется по э-почте контактным лицам по получению новой информации о промысле и судам.

6 – Дополнительная информация

За дополнительной информацией просьба обращаться в Секретариат по адресу fishery_monitoring@ccamlr.org.