ВСЕМ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ
И НАУЧНОГО КОМИТЕТА
Страны-члены уведомляются о следующих изменениях в мерах АНТКОМ по сохранению, принятых Комиссией на Тридцать первом ежегодном совещании (CCAMLR-XXXI, раздел 7). Во исполнение Статьи IX.6 Конвенции дата уведомления – 7 ноября 2012 г.
Меры по сохранению 32-09 (2011), 33-02 (2011), 33-03 (2011), 41-01 (2011), 41-03 (2011), 41-04 (2011), 41-05 (2011), 41-06 (2011), 41-07 (2011), 41-09 (2011), 41-10 (2011), 41-11 (2011), 42-01 (2011), 42-02 (2011) и 51-04 (2011) истекут 30 ноября 2012 г. Эти меры по сохранению относились к вопросам, связанным с промыслом в сезоне 2011/12 г.
Следующие меры по сохранению1 и резолюции останутся в силе в 2012/13 г.:
Соблюдение –
10-01 (1998), 10-02 (2011), 10-04 (2011), 10-06 (2008), 10-07 (2009), 10-08 (2009) и 10-09 (2011).
Общие вопросы промысла –
21-01 (2010), 22-01 (1986), 22-02 (1984), 22-03 (1990), 22-04 (2010), 22-05 (2008), 22-07 (2010), 22-08 (2009), 22-09 (2011), 23-01 (2005), 23-02 (1993), 23-03 (1991), 23-04 (2000), 23-05 (2000), 24-02 (2008), 25-03 (2011) и 26-01 (2009).
Промысловые меры –
31-01 (1986), 31-02 (2007), 32-01 (2001), 32-18 (2006), 33-01 (1995), 41-02 (2011), 41-08 (2011), 51-01 (2010), 51-02 (2008), 51-03 (2008) и 51-07 (2011).
Охраняемые районы –
91-01 (2004), 91-03 (2009) и 91-04 (2011).
Резолюции –
7/IX, 10/XII, 14/XIX, 15/XXII, 16/XIX, 17/XX, 18/XXI, 19/XXI, 20/XXII, 22/XXV, 23/XXIII, 25/XXV, 27/XXVII, 28/XXVII, 29/XXVIII, 30/XXVIII, 31/XXVIII, 32/XXIX и 33/XXX.
Комиссия пересмотрела следующие меры по сохранению:
Соблюдение –
10-03 (2012) и 10-05 (2012).
Общие вопросы промысла –
21-02 (2012), 21-03 (2012), 22-06 (2012), 22-09 (2012), 23-06 (2012), 23-07 (2012), 24-01 (2012) и 25-02 (2012).
Промысловые меры –
32-02 (2012) и 51-06 (2012).
Резолюции –
34/XXXI
Комиссия решила отменить следующие меры по сохранению:
32-03 (1998), 32-04 (1986), 32-05 (1986), 32-06 (1985), 32-07 (1999), 32-08 (1997), 32-10 (2002), 32-11 (2002), 32-12 (1998), 32-14 (2003), 32-15 (2003), 32-16 (2003) и 32-17 (2003).
Кроме этого, Комиссия приняла 17 новых мер.
Список принятых на Тридцать первом совещании АНТКОМ мер по сохранению и резолюций прилагается.Предварительный вариант этих мер и резолюций, а также отчета CCAMLR-XXXI будет помещен на веб-сайт АНТКОМ на английском языке в конце этой недели, а перевод на все языки – на следующей неделе.
В новом издании Списка действующих мер по сохранению будут учтены все меры по сохранению и резолюции принятые на АНТКОМ-XXXI, и оно будет разослано странам-членам в декабре 2012 г.
Андрю Райт
Исполнительный секретарь
Прилож.
_________________________
1 Оговорки в отношении этих мер приводятся в Списке действующих мер по сохранению на 2011/12 г.