A TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN

Y DEL COMITÉ CIENTÍFICO

Por la presente se informa oficialmente a los Miembros sobre las siguientes modificaciones efectuadas a las medidas de conservación y resoluciones aprobadas por la Comisión en la Trigésima primera reunión de la CCRVMA (CCAMLR-XXXI, punto 7 de la agenda). En virtud del artículo IX.6 de la Convención, la fecha de notificación es el 7 de noviembre de 2012



Las Medidas de Conservación 32-09 (2011), 33-02 (2011), 33-03 (2011), 41-01 (2011), 41-03 (2011), 41-04 (2011), 41-05 (2011), 41-06 (2011), 41-07 (2011), 41-09 (2011), 41-10 (2011), 41-11 (2011), 42-01 (2011), 42-02 (2011) y 51-04 (2011) caducarán el 30 de noviembre de 2012. Estas medidas de conservación se refieren a asuntos relacionados con las pesquerías realizadas durante la temporada 2011/12.

Las siguientes medidas de conservación¹ y resoluciones permanecerán en vigor durante 2012/13:

Cumplimiento –

10-01 (1998), 10-02 (2011), 10-04 (2011), 10-06 (2008), 10-07 (2009), 10-08 (2009) y 10-09 (2011).

Asuntos relacionados con la pesca en general –

21-01 (2010), 22-01 (1986), 22-02 (1984), 22-03 (1990), 22-04 (2010), 22-05 (2008), 22-07 (2010), 22-08 (2009), 22-09 (2011), 23-01 (2005), 23-02 (1993), 23-03 (1991), 23-04 (2000), 23-05 (2000), 24-02 (2008), 25-03 (2011) y 26-01 (2009).

Reglamentación pesquera –

31-01 (1986), 31-02 (2007), 32-01 (2001), 32-18 (2006), 33-01 (1995), 41-02 (2011), 41-08 (2011), 51-01 (2010), 51-02 (2008), 51-03 (2008) y 51-07 (2011).

Áreas protegidas –

91-01 (2004), 91-03 (2009) y 91-04 (2011).

Resoluciones –

7/IX, 10/XII, 14/XIX, 15/XXII, 16/XIX, 17/XX, 18/XXI, 19/XXI, 20/XXII, 22/XXV, 23/XXIII, 25/XXV, 27/XXVII, 28/XXVII, 29/XXVIII, 30/XXVIII, 31/XXVIII, 32/XXIX y 33/XXX.

La Comisión modificó las siguientes medidas de conservación:



Cumplimiento –

10-03 (2012) y 10-05 (2012).

Asuntos relacionados con la pesca en general –

21-02 (2012), 21-03 (2012), 22-06 (2012), 22-09 (2012), 23-06 (2012), 23-07 (2012), 24-01 (2012) y 25-02 (2012).

Reglamentación pesquera –

32-02 (2012) y 51-06 (2012).



Resoluciones –

34/XXXI



La Comisión acordó revocar las siguientes medidas de conservación:



32-03 (1998), 32-04 (1986), 32-05 (1986), 32-06 (1985), 32-07 (1999), 32-08 (1997), 32-10 (2002), 32-11 (2002), 32-12 (1998), 32-14 (2003), 32-15 (2003), 32-16 (2003) y 32-17 (2003).



Además, la Comisión aprobó 17 medidas nuevas.



Se adjunta una lista de las medidas de conservación y resoluciones aprobadas en la Trigésima primera reunión. La versión preliminar en inglés de estas medidas, las resoluciones y el informe de CCAMLR-XXXI estarán disponibles en el sitio web de la CCRVMA al final de esta semana, y en las otras lenguas oficiales la semana próxima.



La nueva edición de la Lista de Medidas de Conservación Vigentes incluirá las medidas de conservación y las resoluciones aprobadas en CCAMLR-XXXI, y será distribuida a los Miembros en Diciembre de 2012.



Andrew Wright

Secretario Ejecutivo



Adj.

_________________________

¹ Las excepciones a estas medidas están en la Lista de Medidas de Conservación Vigentes en 2011/12.